Christine Arrighi kritisiert Pariser Kundgebungsverbot scharf

Sie widersprach der Darstellung der französischen Regierung und betonte, dass die Entscheidung, obwohl das Außenministerium die Forderung nach dem Verbot bestritten habe, letztlich die Agenda des iranischen Regimes bestärkt habe.

„Frankreich, mein Heimatland, wird die Dinge anders betrachten müssen… und wird sich auf jeden Fall vor der Résistance und all denen, die hier sind und sie verkörpern, verneigen müssen“, erklärte Arrighi.

Arrighi bekräftigte ihr Engagement für den NCRI und lobte Maryam Rajavis Zehn-Punkte-Plan als Grundlage für eine künftige säkulare, demokratische Republik. Sie würdigte den Mut des iranischen Volkes und der Widerstandseinheiten und bezeichnete die Versuche des Regimes, diese Versammlungen zu unterdrücken, als Beweis für seine wachsende Angst und seine inhärente Schwäche. „Ihr habt es bereits geschafft“, erklärte sie den Aktivisten und brachte ihre Überzeugung zum Ausdruck, dass sich die demokratische Vision der Bewegung durchsetzen wird.

Es folgt eine übersetzte Fassung der Rede von Christine Arrighi:

Liebe iranische Frauen und iranische Männer, liebe Freunde von Ashraf 3 dort drüben, so viele von euch schauen uns zu und kämpfen mit.

Liebe Freunde des iranischen Widerstands.

Meine Damen und Herren, die Sie aus aller Welt zu diesem historischen Ereignis angereist sind.

Abgesehen von meinen Pflichten als französischer Abgeordneter und Präsident des Parlamentarischen Ausschusses für ein demokratisches Iran, spreche ich heute, wenn ich die große Ehre habe, zu Ihnen zu sprechen, im Namen aller Schwesterausschüsse aus verschiedenen Parlamenten in Europa und Nordamerika, die hier ihre Vertreter haben.

Wir sprechen verschiedene Sprachen, und ich bin mir sicher, dass wir auch unterschiedliche politische Ansichten haben.

Doch uns alle eint, dass wir uns, jeder Einzelne von uns in seinem jeweiligen Land, der Befreiung des iranischen Volkes verschrieben haben.

Zur Befreiung des iranischen Volkes vom Joch einer rücksichtslosen religiösen Diktatur.

Ein Volk, das so viele Jahre unter den Qualen einer blutigen Unterdrückung und eines Krieges gelitten hat.

Uns alle verbindet das Bestreben, eine säkulare und demokratische Republik im Iran zu errichten, wobei der Fokus insbesondere auf der Rolle der Frauen in der politischen Führung liegt – was auch einer der Gründe für meine Mitgliedschaft im Parlamentarischen Komitee für ein demokratisches Iran ist.

In einer Zeit, in der die komplexe Iran-Frage in einer internationalen Sackgasse steckt und in dem endlosen Konflikt zwischen dem Mullah-Regime und den Großmächten aller Seiten keine wirkliche Lösung findet, hätte diese gewaltige Demonstration nicht besser beweisen können, dass das iranische Volk ein Mitspracherecht hat.

Dies sind die Worte, die wir aus dem Iran hören durch die Hinrichtungen der tapferen Aktivisten der Widerstandseinheiten und der jungen Aufständischen, die nach dem schrecklichen Massaker vom vergangenen Januar, das uns alle schockierte, verhaftet wurden.

Diese Worte bedeuten „Nein“ zum Krieg. Sie bedeuten „Nein“ zur Selbstzufriedenheit und zu endlosen Verhandlungen, die ständig neu verhandelt werden – und auch die letzte wird es werden.

Aber „ja“ zum Aufstand. „Ja“ zur Befreiung des iranischen Volkes, unterstützt von seinem unabhängigen Widerstand, um dieses brutale Regime zu stürzen.

Dies ist es, was Maryam Rajavi seit mehr als zwanzig Jahren immer wieder betont hat und was wir alle, die parlamentarischen Ausschüsse, unterstützt haben, um Ihre Stimme den politischen Entscheidungsträgern unserer Länder hörbar zu machen.

Aus diesen Gründen haben wir ihren Zehn-Punkte-Plan für ein freies Iran unterstützt.

Ihre Demonstration ist vor allem ein Ausdruck der Hoffnung, die das Volk, vereint in seiner Vielfalt, in einer gemeinsamen Front der Solidarität für den Sturz aller Formen der Diktatur und die Wiederherstellung einer demokratischen und säkularen Republik trägt.

Dies ist etwas, das wir innerhalb unserer Reihen und in den Reihen der verschiedenen politischen Gruppen in der französischen Nationalversammlung und in allen Parlamenten weltweit nachdrücklich unterstützen.

So verkörpern Sie heute, hier in Paris zu Zehntausenden versammelt, dieses freie Iran.

Lasst uns weiterhin handeln, um die Dunkelheit der Mullahs zu vertreiben, damit den Kindern des iranischen Vaterlandes eine strahlende Zukunft bevorsteht.

Ich hätte diese Worte heute auf dem Place Vauban sprechen sollen. Aber, wie Sie wissen, wurde diese Demonstration verboten.

Ich sage Ihnen also, mein Herz schmerzt nach meinem Frankreich.

Mein Herz schmerzt für mein Frankreich, mein Frankreich, die Heimat der Menschenrechte.

Mein Herz schmerzt für mein Frankreich, dessen Rathäuser auf dem Giebel die drei Worte Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit tragen. Diese drei Worte, für die das iranische Volk seit Jahren kämpft und die wir heute mehr denn je unterstützen sollten.

Uns wurde also mitgeteilt, dass diese Demonstration wegen der Gefahr einer Störung der öffentlichen Ordnung verboten wurde.

Vor zwei Jahren nahm ich an einer fröhlichen Demonstration in den Straßen von Paris teil, ohne dass jemals eine mögliche Störung der öffentlichen Ordnung erwähnt wurde.

Vor nicht allzu langer Zeit gab es in Berlin eine Demonstration, die zeigte, dass kämpfende iranische Frauen und Männer, die das Mullah-Regime stürzen wollen, sich versammeln können, ohne die öffentliche Ordnung zu stören.

Woher stammen also diese Worte, die den Befehl des Polizeipräfekten rechtfertigten?

Das ist die Frage, die ich heute an die französische Regierung stelle.

Denn obwohl diese Gespräche schon seit mehr als zwei Monaten liefen, war die Route erst festgelegt, dann neu festgelegt, dann begleitet, dann verhandelt worden, und während wir auf die endgültige Bestätigung warteten, nur wenige Minuten vor deren Ausstellung, kam das Verbot.

Und wir erfuhren aus der Presse, dass der französische Außenminister kurz zuvor mit dem iranischen Außenminister telefoniert hatte und dass das Quai d’Orsay folgende Worte sagte: „Wir haben niemals ein Verbot dieser Demonstration gefordert.“

Aber natürlich – Gott sei Dank, Jean-Noël Barrot – dass Sie das Verbot dieser Demonstration nicht gefordert haben.

Du hast es nicht gefordert, denn es waren die Iraner, die es gefordert haben, es waren die Mullahs, die es gefordert haben; sondern du, du hast es entschieden.

Und ehrlich gesagt, in der heutigen Situation, in der sich das iranische Volk befindet, ist es wahrlich – sowohl menschlich als auch, ich sage es, diplomatisch – unverantwortlich, eine solche Demonstration zur Unterstützung dieses Volkes zu verbieten, das die Mullahs im Iran unterdrücken wollen.

Weil Frankreich die diplomatischen Beziehungen zum Iran erneuern muss.

Und es ist offensichtlich, dass Frankreich die diplomatischen Beziehungen nicht zum Mullah-Regime wiederaufnehmen wird, auch wenn der Krieg beendet ist.

Frankreich muss [Bindungen] aufbauen, Unterstützung leisten und all jenen helfen, die sich vor nicht allzu langer Zeit in der Nationalversammlung versammelt haben – auch wenn sie nicht unbedingt dieselbe Sprache sprechen oder genau dieselben politischen Ansichten vertreten –, die sich trotz ihrer Unterschiede versammelt haben, um eine geeinte Front gegen dieses blutige Regime zu bilden.

Frankreich, mein Heimatland, wird die Dinge also anders betrachten müssen und sich auf jeden Fall vor der Résistance und all jenen, die hier sind und sie verkörpern, verneigen müssen, denn morgen, übermorgen, auf jeden Fall werdet ihr es sein, die an der Macht sind.

Ich sage also morgen, übermorgen, aber in Wirklichkeit glaube ich, dass es schon heute beginnt – du bist bereits da.

Und weil Sie bereits dort sind, und das Mullah-Regime weiß das, hat es in seinem fieberhaften Zustand und angesichts einer schwachen Regierung – und ich sage das, während ich meine Worte sorgfältig abwäge – versucht und versucht, alle Ihre Demonstrationen zu verhindern.

Seien Sie also versichert, tief in meinem Inneren weiß ich es: Sie haben die Macht.

Nicht wirklich im herkömmlichen Sinne des Wortes, aber Tatsache ist, dass Sie es sind, und bald werden wir Sie begleiten können, und Sie werden uns im Iran willkommen heißen können.

Danke schön.