{"id":6158,"date":"2025-04-14T20:21:25","date_gmt":"2025-04-14T18:21:25","guid":{"rendered":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/?p=6158"},"modified":"2025-04-14T20:21:25","modified_gmt":"2025-04-14T18:21:25","slug":"die-geschichte-einer-mutter-folter-verlust-und-widerstand-in-zwei-epochen-des-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/2025\/04\/14\/die-geschichte-einer-mutter-folter-verlust-und-widerstand-in-zwei-epochen-des-iran\/","title":{"rendered":"Die Geschichte einer Mutter: Folter, Verlust und Widerstand in zwei Epochen des Iran!"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Sie war 14, als sie ihr erstes Kind beerdigte: In ihren Zwanzigern beerdigte sie drei weitere \u2013 get\u00f6tet nicht durch Krieg oder Krankheit, sondern von der Geheimpolizei des Schahs. Heute lebt die 96j\u00e4hrige Aziz Rezai in einem ruhigen Exil in den Au\u00dfenbezirken von Paris, ihre F\u00fc\u00dfe immer noch gezeichnet von den Narben der Folter, ihre Seele unter der Last f\u00fcnf ermordeter Kinder \u2013 vier unter dem Schah<\/a>, eines unter den Mullahs.<\/p>\n

Zu einer Zeit, wo die Monarchie vor 1979\u00a0 im westlichen Diskurs und in einer Nostalgie der Diaspora zunehmend romantisiert wird. bildet das Zeugnis von Rezai eine nachdr\u00fcckliche Erinnerung an die brutale Schattenseite der \u00c4ra. Ihre Lebensgeschichte spannt sich \u00fcber zwei Tyranneien, zwei Revolutionen und durch sie zieht sich der ungebrochene Wille einer Mutter, die sich geweigert hat, sich zu unterwerfen \u2013 selbst als sowohl die SAVAK des Schah als auch die Revolutionsgarden des Islamischen Republik im Namen der staatlichen Sicherheit ihre Familie zertr\u00fcmmert hat.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n
\n \"\" \n <\/div>\n \n \n
\n
\n Einige Angeh\u00f6rige der Familie Rezaee, die durch das Schah- und das Mullah-Regime ermordet wurden <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Der Originalartikel \u201e<\/em>Decades of Resilience: One Woman\u2019s Harrowing Tale of Torture Under the Shah Sheds Light on Iran\u2019s Dark History\u201d <\/em>[Jahrzehnte des Durchhaltens: Die ersch\u00fctternde Geschichte \u00a0\u00fcber Folter unter dem Schah wirft ein Licht auf die dunkle Geschichte des Iran] von Hollie McKay wurde urspr\u00fcnglich auf hotair.com ver\u00f6ffentlicht<\/a>.<\/p>\n

Jahrzehnte des Durchhaltens: Die ersch\u00fctternde Geschichte einer Frau \u00fcber Folter unter dem Schah wirft ein Licht auf die dunkle Geschichte des Iran<\/strong><\/a><\/p>\n

    \n
  1. April 2025<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Von Hollie McKay<\/em><\/strong><\/p>\n

    PARIS, Frankreich \u2013 F\u00fcnfzig Jahr danach tr\u00e4gt die Aktivistin gegen das iranische Regime Aziz Rezai noch die Narben der Folter auf der Unterseite ihrer gebrechlichen F\u00fc\u00dfe. Aber die Jahre der Misshandlungen und der politischen Gefangenschaft der jetzt 96j\u00e4hrigen waren nicht die unter der eisernen Hand der Mullahs, sondern die unter deren Vorg\u00e4nger Mohammad Reza Schah Pahlevi und machen auf die Schattenseite einer iranischen Epoche aufmerksam, die oft als eine Geschichte der Bastion der Freiheit und des Fortschritts romantisiert wird.<\/p>\n

    Die Kinder Rezai werden von den Regimes des Schahs und der Mullahs get\u00f6tet<\/strong>\u00a0\u00a0<\/p>\n

    \u201eDer Iran war ein sch\u00f6nes Land \u2013 aber nur f\u00fcr die sehr Reichen, nicht f\u00fcr die Mehrheit der Iraner und das war die Vorgeschichte der Revolution\u201c, erz\u00e4hlt Aziz in ihrer kleinen Wohnung an der Peripherie von Paris. \u201eEs gab nur eine Partei \u2013 es durfte keine Opposition geben\u201c.<\/p>\n

    Geboren 1929 als Zahra Norowzi in Teheran, heiratete Aziz \u2013 ein besser zu merkender Name, der \u201eLieb\u201c bedeutet \u2013 und \u00a0gebar das erste ihrer neun Kinder im Alter von vierzehn, einen Sohn, der den Namen Hassan erhielt und kurz nach der Geburt einer Lungenentz\u00fcndung erlag.<\/p>\n

    Das war aber nur der Anfang einer Trag\u00f6die, die danach kam.<\/p>\n

    Das Herzleiden ihrer Nation, so versichert Rezai, ging los in den fr\u00fcher 1950er Jahren mit dem vom Westen in die Wege geleiteten Sturz von Irans<\/a> erstem demokratisch gew\u00e4hlten Premierminister Mohammad Mossadegh, der Irans \u00d6lindustrie verstaatlichte. Dieser Akt f\u00fchrte auf Grund einer nationalistischen Politik und westlichen Bef\u00fcrchtungen eines Kommunismus im Jahr 1953 zu einem von CIA und MI6 unterst\u00fctzten Putsch unter den jeweiligen Codenamen TRAJAX und Operation Stiefel, bei dem Mossadegh abgesetzt und der Schah als einziger Machthaber wieder eingerichtet wurde,\u00a0 womit er nicht mehr nur symbolische F\u00fchrungsfigur blieb.<\/p>\n

    \u201eDamals begann mein Sohn Achmed auf der High School sein Engagement in der (Oppositions-) Politik\u201c, erinnert sich Aziz. \u201eVon da an \u00e4nderte sich unser Leben von Grund auf\u201c.<\/p>\n

    \u00a0In den Wirren der Folgejahre sollte Aziz insgesamt drei S\u00f6hne und zwei T\u00f6chter an die Repression der Regimes im Iran verlieren \u2013 vier unter dem Schah und ein Kind unter dem Ajatollah. Die M\u00e4nner des Schahs t\u00f6teten auch einen Schwiegersohn, ebenso die Mullahs.<\/p>\n

    Ihre Schuld? Die Zugeh\u00f6rigkeit zur Organisation der Volksmudschahedin des Iran (MEK), eine oppositionelle Formation, die sich 1965 gebildet hatte. Das vielleicht wichtigste Verbrechen in der Zeit des Schah war seine Schaffung der Geheimpolizei SAVAK (Sazeman-i Ettelaat va Amniyat-i Keshvar) [Vereinigung f\u00fcr Zusammenhalt und Sicherheit des Vaterlands], die er nach der Konsolidierung seiner Macht gebildet hatte. Diese robuste interne Sicherheitsmacht ging brutal gegen alle vor, die als Rebellen gegen formelle und informelle Regierungspolitik betrachtet wurden.<\/p>\n

    Nach Monaten der Folter und nach der Flucht aus dem Gef\u00e4ngnis wurde Aziz\u2018 Sohn Reza am 15. Juni 1973 bei einem Zusammensto\u00df auf der Stra\u00dfe mit der SAVAK get\u00f6tet; ein anderer Sohn Achmed war 18 Monate zuvor unter \u00e4hnlichen Umst\u00e4nden ums Leben gekommen. 1975 wurde auch ihre Tochter Sedigheh von der SAVAK erschossen, als sie der Gefangenschaft zu entkommen suchte. Aziz gibt zu, dass es leichter war, sich mit dem Wissen abzufinden, dass ihre Kinder nie wieder ein Leben unter der Barbarei der Faust der SAVAK durchstehen mussten.\u00a0<\/p>\n

    Wie viele aus der Opposition bezeugen k\u00f6nnen, war die Regentschaft des Schahs von 1963 bis 1979 im Iran von strengen Ma\u00dfnahmen der Unterdr\u00fcckung von politischen Abweichlern charakterisiert. Tausende von politischen Dissidenten wurden gefoltert oder hingerichtet und Reformen wie das Wahlrecht f\u00fcr Frauen schreckte traditionelle Muslime ab.<\/p>\n

    Dieses Klima der Angst erfasste sogar iranische Studenten im Ausland, das wurde von Amnesty International<\/a> dokumentiert, als die SAVAK des Schahs eine erhebliche Zahl von Agenten aussandte, um gesch\u00e4tzte 30 000 Studenten in den Vereinigten Staaten auszuspionieren, ein Zeichen seiner Paranoia und des Ausma\u00dfes der Kontrolle \u00fcber jegliche potentielle Opposition. Amnestys Berichte deuten auch<\/a> auf die unermessliche Folter\u00a0 unter den H\u00e4nden der SAVAK \u2013 von Elektroschocks und kochendem Wasser, das in das Rektum gepumpt wurde, bis zu Vergewaltigung mit zerbrochenen Flaschen und dem Ausziehen von N\u00e4geln und Z\u00e4hnen.<\/p>\n

    Weitere Personen, die als politische Gefangene betrachtet wurden, wurden nach 1972 vor geheime<\/a> Milit\u00e4rtribunale gestellt, wobei Schuld oder Unschuld allein durch Beweismittel bestimmt wurden, die von der SAVAK gesammelt wurden und die Angeklagten kein Recht auf gesetzliche Vertretung hatten.<\/p>\n

    Eine Ausnahme bildete Aziz\u2018 Sohn Mehdi, der im Mai 1972 festgenommen worden ist.<\/p>\n

    \u201eSie banden ihn auf eine Liege und erhitzten das, worauf er lag, das Metall ergl\u00fchte und sie verbrannten seine Haut\u201c, so Aziz, sie zuckt zusammen bei der Erinnerung daran, ihren Sohn so zu sehen. \u201eSie rissen ihm auch die Fingern\u00e4gel heraus\u201c.<\/p>\n

    Die Berichte\u00a0 von Amnesty International best\u00e4tigten<\/a>, dass solche Methoden angewandt wurden.<\/p>\n

    Nach drei Monaten, f\u00e4hrt Aziz fort, t\u00e4uschte Mehdi die SAVAK damit, dass er vorgab, er wolle \u00f6ffentlich aussagen \u2013 ein seltenes Vorkommnis \u2013 und schwor, sich gegen die MEK auszusprechen, was dem Regime die begehrten Infos geliefert h\u00e4tte. Er machte dann aber das genaue Gegenteil und enth\u00fcllte die grausame Behandlung, der er unterzogen worden war, und bekannte sich dazu, f\u00fcr die ganz Armen im Land aufzustehen, die von schreiender Extravaganz beherrscht w\u00fcrden. Im Publikum waren auch ausl\u00e4ndische Journalisten \u2013 was die Regierung des Schahs noch mehr erboste. Mehdi wurde daraufhin noch st\u00e4rker gepeinigt.<\/p>\n

    \u201eIch hoffe, Gott wird sich um dich k\u00fcmmern, und ich bin stolz auf dich\u201c, erinnert sich Aziz an das, was sie sagte, als sie ihren verletzten Sohn zum letzten Mal umarmt.<\/p>\n

    Sp\u00e4ter wurde Mehdi von einem Erschie\u00dfungskommando hingerichtet. Er war da 19.<\/p>\n

    Aziz\u2018 Wohnung wird zu einer Art Mittelpunkt f\u00fcr alle Familien, deren Angeh\u00f6rige entweder eingesperrt oder get\u00f6tet wurden von den M\u00e4nnern des Schahs und man spendete sich Hoffnung und gegenseitigen Trost. Die ganze Familie von Aziz verbrachte unter dem Schah weiterhin die Zeit hinter Gittern, darunter die Matriarchin selber, die \u00a0\u00a0von der SAVAK von 1975 bis 1977 im Gef\u00e4ngnis festgehalten wurde \u2013 mit mehrfachen Auspeitschungen, die sie erdulden musste, und zeitweise an den F\u00fc\u00dfen aufgeh\u00e4ngt, mit Einzelhaft und mit einem geheimen Prozess, der am Ende zu einer dreij\u00e4hrigen Haft f\u00fchrte. Zugleich kam auch ihr Mann in Haft.<\/p>\n

    \u201eDer W\u00e4rter stellte seinen Stiefel auf meinen Mund und stellte sich auf meinen Nacken und erstickte mich fast\u201c, erinnert sich Aziz und zeigte ihre blo\u00dfen F\u00fc\u00dfe, an denen die Narben zu sehen sind. \u201eIch h\u00f6rte die Schreie der Leute, denen die Glieder amputiert wurden \u2013 besonders Finger. Sie (die W\u00e4rter) pr\u00fcgelten und h\u00e4ngten uns an unseren F\u00fc\u00dfen auf und zwangen uns dann, in der Steppe herumzulaufen, damit die Schwellungen zur\u00fcckgingen und dann schlugen sie uns erneut \u00fcberall\u201c.<\/p>\n

    Ihr geringes Gewicht von 90 Pfund schwand zu 66. Sie und ihre Tochter Fatimah, die mit ihren kleinen Kindern im Gef\u00e4ngnis war, gaben beide an, dass m\u00e4nnliche und weibliche H\u00e4ftlinge das gleiche Ma\u00df an Folter erhielten \u2013 Frauen wurden zugleich sexuell bel\u00e4stigt und vergewaltigt.<\/p>\n

    Auch nach der Freilassung sahen sich iranische politische Gefangene einer best\u00e4ndigen \u00dcberwachung und Drangsalierung durch die SAVAK gegen\u00fcber, die ihre M\u00f6glichkeiten, Arbeit zu finden und ihr Leben neu einzurichten, beschr\u00e4nkten und das dehnte sich gleicherma\u00dfen auf ihre Angeh\u00f6rigen aus. In Interviews bezeichnete der Schah oft alle inhaftierten politischen\u00a0 Aktivisten als Terroristen und leugnete nicht die Anwendung der Folter in seinem Land. In einem Interview<\/a> von 1976 mit Le Monde rechtfertigte er die Folter, indem er behauptete, sie h\u00e4tten diese Methoden von den Europ\u00e4ern \u00fcbernommen und gelernt, darunter auch psychologische Techniken, um die Wahrheit herauszubekommen.<\/p>\n

    Unter Ausdehnung der Kultur der Straflosigkeit lobte Pr\u00e4sident Carter bei einem Staatsbesuch im Jahr 1978 \u2013 der gleiche, der die Menschenrechte als \u201edie Seele unserer Au\u00dfenpolitik\u201c bezeichnete, \u2013 die \u201egro\u00dfe F\u00fchrung\u201c des Schahs\u201c auf \u201eeiner Insel der Stabilit\u00e4t in einer der Gebiete der Unruhe auf dieser Welt\u201c.<\/p>\n

    Im Einflussbereich Washingtons war der Schah ein Leuchtturm der Stabilit\u00e4t \u2013 ein \u00a0F\u00fchrer in einer Region des Tumults, der eine prowestliche Haltung und antikommunistische Politik in \u00dcbereinstimmung mit den westlichen Werten der Modernisierung einnehme. Au\u00dferdem setzte Pahlevi eine bedeutende Entwicklungspolitik um mit gro\u00dfen Investitionen in die Infrastruktur, Hilfen und Landzuteilungen f\u00fcr die Bauern, einer Gewinnbeteiligung von Industriearbeitern und sehr effektiven Alphabetisierungsprogrammen. Er verstaatlichte die nat\u00fcrlichen Ressourcen des Iran und baute nukleare Einrichtungen auf. Er f\u00f6rderte die wirtschaftliche Unabh\u00e4ngigkeit mit Z\u00f6llen und Vorzugsl\u00f6hnen, was zu einem wesentlichen Wachstum in der G\u00fcterproduktion f\u00fchrte und eine neue Klasse von Industriellen hervorbrachte.<\/p>\n

    Dennoch gibt Aziz\u2018 Zeugnis \u00fcber ihre Folter und Haft einen seltenen Einblick in das, was Aktivisten als eine \u00c4ra schwerer Verst\u00f6\u00dfe der Menschenrechte im Iran kennzeichnen, oft\u00a0 \u00fcberschattet von dem ebenso grausamen Regime, das darauf folgte. Sie erinnert an eine Nation, in der die Freiheit der Rede nicht existierte, was zuletzt dazu f\u00fchrte, dass sie und viele andere Iraner die Aufgabe \u00fcbernahmen, zur Revolution zu f\u00fchren und den Schah von seiner Machtposition zu st\u00fcrzen.<\/p>\n

    Dennoch zerschlug die Regierung, der es gelang am 11. Februar 1979 die erste Islamische Republik der Welt zu bilden, sehr schnell alle Hoffnungen auf ein besseres Leben. Das religi\u00f6se Regime des Ajatollahs Ruhollah Khomeini hoffte, die MEK dazu zu bringen, auf ihre \u00a0Seite zu treten, aber diese Allianz zerfiel sehr schnell.<\/p>\n

    Es gab kurz nach dem Umsturz eine Gelegenheit, als Aziz \u2013 eine legend\u00e4re Figur in den Kreisen von Teheran \u2013 in das Haus des neuen Machthabers Khomeini eingeladen wurde. Sie erz\u00e4hlt, dass die M\u00e4nner um ihn wollten, dass an dem Geheimpolizisten, der ihre S\u00f6hne t\u00f6tete, \u201eRache ge\u00fcbt\u201c werde, wogegen sie sich wandte mit dem Argument, dass es nicht ohne einen fairen Prozess geschehen d\u00fcrfe. Sie sah, wie sich das Gesicht Khomeinis versteinerte und er nichts mehr sagte.<\/p>\n

    F\u00fcr Aziz und ihre Familie fing die Arbeit wieder ganz von vorne an. 1980 hat das neue Regime damit angefangen, MEK Mitglieder einzusperren und hinzurichten. Am 8. Februar 1982 wurde ihre 20j\u00e4hrige Tochter Azar, die mit ihrem ersten Kind schwanger war, bei einer Razzia des IRGC mit achtzehn anderen umgebracht. Kurz danach, im April 1982\u00a0 floh Aziz \u2013 die eine tickende Zeitbombe vernahm \u2013 in die T\u00fcrkei und begab sich nach Spanien und dann nach Frankreich, um ihren Aktivismus im Exil fortzusetzen.<\/p>\n

    Die MEK \u2013 die heute haupts\u00e4chlich in Frankreich und in Albanien im Exil ist \u2013 bleibt die Nummer eins der \u201eterroristischen\u201c Organisationen auf Teherans Radar, weil sie sich weiterhin daf\u00fcr einsetzt, den Sturz der herrschenden Regierung Ajatollah Khameneis herbeizuf\u00fchren. 15 Jahre lang war die MEK beginnend im Jahr<\/a>\u00a0 1997 unter der Clinton Administration in den Vereinigten Staaten als Ausw\u00e4rtige Terror Organisation eingestuft. Dieser Schritt wurde als \u201eGeste des guten Willens\u201c, um den Iran zu bes\u00e4nftigen<\/a>, betrachtet, der im Gegenzug versprach, die libanesische Hisbollah als terroristisch einzustufen. Der Iran folgte jedoch nie diesem Versprechen und die USA hoben die Einstufung der Gruppe, die gegen Teheran eingestellt ist, im Jahr 2012 auf, nachdem ein Gericht das angeordnet hatte.<\/p>\n

    Die Mitglieder der\u00a0 Organisation bestehen darauf, dass bis zu<\/a> 100 000 aus ihren Reihen von den Sicherheitskr\u00e4ften Khomeinis hinter Gittern ermordet worden sind, wovon mindestens \u00a0\u00a0\u00a030 000<\/a> im Sommer 1988 umgebracht wurden auf Grund einer Fatwa des Obersten F\u00fchrers. Das Regime hat diese Darstellung oft zur\u00fcckgewiesen und die MEK der \u00dcbertreibung bezichtigt entgegen der Best\u00e4tigung durch Beobachter unterem anderem von Human Rights Watch, Amnesty International<\/a> und zuletzt vom Sonderberichterstatter der UNO \u00fcber den Iran<\/a> im Juli 2024.<\/p>\n

    Trotzdem f\u00fchlt es sich f\u00fcr \u00dcberlebende wie Aziz so an, als ob die internationale Gemeinschaft sich im Grunde gegen\u00fcber dem Grauen sowohl unter dem Schah als auch unter der Herrschaft des Ajatollahs blind stellt.<\/p>\n

    Aber in der D\u00e4mmerung ihres Lebens bleibt sie ein unersch\u00fctterliches Symbol des Widerstandes mit einer Hoffnung auf einen wirklichen Wandel.<\/p>\n

    \u201eKhomeini war offensichtlich ein Erbe des Schahs und die Verbrechen, die der Schah hinterlie\u00df, blieben unvollendet. Sie sind ein und dasselbe\u201c, bekennt Aziz. \u201eWenn die Westm\u00e4chte damit aufh\u00f6ren, diesem Regime zu helfen, damit aufh\u00f6ren, die Augen zu verschlie\u00dfen gegen\u00fcber ihren Misshandlungen innerhalb und au\u00dferhalb des Landes, dann wird es eine \u00c4nderung geben. Die Bewegung zur Befreiung des Iran ist nicht tot. Sie ist stark, sie lebt und wir schreiten voran\u201c.<\/p>\n

    Hollie McKay ist eine internationale Korrespondentin \u00fcber Krieg mit dem Fokus auf Menschenrechte und Autorin von \u201aOnly Cry for the Living: Memos from Inside the ISIS Battlefield\u2019 [Beweint die Lebenden: Memos aus dem Inneren des Schlachtfeldes von IS\u2019, \u201a Afghanistan: The End of the US Footprint and Rise of the Taliban Rule\u2019 [Afghanistan: Das Ende des Fu\u00dfabdrucks der USA und der Aufstieg der Herrschaft der Taliban] und\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u201aThe Dictator\u2019s Wife\u2019 [Die Frau des Diktators].<\/em><\/strong><\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

    \n
    \n <\/div>\n
    \n \n
    \n
    \n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
    \n
    \n \n
    \n
    \n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
    \n
    \n \n
    \n
    \n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n
    \n <\/div>\n <\/div>\n
    \n
    \n \n
    \n
    \n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
    \n
    \n <\/div>\n
    \n \n
    \n
    \n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
    \n
    \n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Sie war 14, als sie ihr erstes Kind beerdigte: In ihren Zwanzigern beerdigte sie drei weitere \u2013 get\u00f6tet nicht durch Krieg oder Krankheit, sondern von der Geheimpolizei des Schahs. Heute lebt die 96j\u00e4hrige Aziz Rezai in einem ruhigen Exil in den Au\u00dfenbezirken von Paris, ihre F\u00fc\u00dfe immer noch gezeichnet von den Narben der Folter, ihre […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6161,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,1],"tags":[],"class_list":["post-6158","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-menschenrechte","category-uncategorized","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"

    Sie war 14, als sie ihr erstes Kind beerdigte: In ihren Zwanzigern beerdigte sie drei weitere \u2013 get\u00f6tet nicht durch Krieg oder Krankheit, sondern von der Geheimpolizei des Schahs. Heute lebt die 96j\u00e4hrige Aziz Rezai in einem ruhigen Exil in den Au\u00dfenbezirken von Paris, ihre F\u00fc\u00dfe immer noch gezeichnet von den Narben der Folter, ihre Seele unter der Last f\u00fcnf ermordeter Kinder \u2013 vier unter dem Schah<\/a>, eines unter den Mullahs.<\/p>

    Zu einer Zeit, wo die Monarchie vor 1979\u00a0 im westlichen Diskurs und in einer Nostalgie der Diaspora zunehmend romantisiert wird. bildet das Zeugnis von Rezai eine nachdr\u00fcckliche Erinnerung an die brutale Schattenseite der \u00c4ra. Ihre Lebensgeschichte spannt sich \u00fcber zwei Tyranneien, zwei Revolutionen und durch sie zieht sich der ungebrochene Wille einer Mutter, die sich geweigert hat, sich zu unterwerfen \u2013 selbst als sowohl die SAVAK des Schah als auch die Revolutionsgarden des Islamischen Republik im Namen der staatlichen Sicherheit ihre Familie zertr\u00fcmmert hat.<\/p>\n\"\" Einige Angeh\u00f6rige der Familie Rezaee, die durch das Schah- und das Mullah-Regime ermordet wurden\n

    Der Originalartikel \u201e<\/em>Decades of Resilience: One Woman\u2019s Harrowing Tale of Torture Under the Shah Sheds Light on Iran\u2019s Dark History\u201d <\/em>[Jahrzehnte des Durchhaltens: Die ersch\u00fctternde Geschichte \u00a0\u00fcber Folter unter dem Schah wirft ein Licht auf die dunkle Geschichte des Iran] von Hollie McKay wurde urspr\u00fcnglich auf hotair.com ver\u00f6ffentlicht<\/a>.<\/p>

    Jahrzehnte des Durchhaltens: Die ersch\u00fctternde Geschichte einer Frau \u00fcber Folter unter dem Schah wirft ein Licht auf die dunkle Geschichte des Iran<\/strong><\/a><\/p>

    1. April 2025<\/strong><\/li> <\/ol>

      Von Hollie McKay<\/em><\/strong><\/p>

      PARIS, Frankreich \u2013 F\u00fcnfzig Jahr danach tr\u00e4gt die Aktivistin gegen das iranische Regime Aziz Rezai noch die Narben der Folter auf der Unterseite ihrer gebrechlichen F\u00fc\u00dfe. Aber die Jahre der Misshandlungen und der politischen Gefangenschaft der jetzt 96j\u00e4hrigen waren nicht die unter der eisernen Hand der Mullahs, sondern die unter deren Vorg\u00e4nger Mohammad Reza Schah Pahlevi und machen auf die Schattenseite einer iranischen Epoche aufmerksam, die oft als eine Geschichte der Bastion der Freiheit und des Fortschritts romantisiert wird.<\/p>

      Die Kinder Rezai werden von den Regimes des Schahs und der Mullahs get\u00f6tet<\/strong>\u00a0\u00a0<\/p>

      \u201eDer Iran war ein sch\u00f6nes Land \u2013 aber nur f\u00fcr die sehr Reichen, nicht f\u00fcr die Mehrheit der Iraner und das war die Vorgeschichte der Revolution\u201c, erz\u00e4hlt Aziz in ihrer kleinen Wohnung an der Peripherie von Paris. \u201eEs gab nur eine Partei \u2013 es durfte keine Opposition geben\u201c.<\/p>

      Geboren 1929 als Zahra Norowzi in Teheran, heiratete Aziz \u2013 ein besser zu merkender Name, der \u201eLieb\u201c bedeutet \u2013 und \u00a0gebar das erste ihrer neun Kinder im Alter von vierzehn, einen Sohn, der den Namen Hassan erhielt und kurz nach der Geburt einer Lungenentz\u00fcndung erlag.<\/p>

      Das war aber nur der Anfang einer Trag\u00f6die, die danach kam.<\/p>

      Das Herzleiden ihrer Nation, so versichert Rezai, ging los in den fr\u00fcher 1950er Jahren mit dem vom Westen in die Wege geleiteten Sturz von Irans<\/a> erstem demokratisch gew\u00e4hlten Premierminister Mohammad Mossadegh, der Irans \u00d6lindustrie verstaatlichte. Dieser Akt f\u00fchrte auf Grund einer nationalistischen Politik und westlichen Bef\u00fcrchtungen eines Kommunismus im Jahr 1953 zu einem von CIA und MI6 unterst\u00fctzten Putsch unter den jeweiligen Codenamen TRAJAX und Operation Stiefel, bei dem Mossadegh abgesetzt und der Schah als einziger Machthaber wieder eingerichtet wurde,\u00a0 womit er nicht mehr nur symbolische F\u00fchrungsfigur blieb.<\/p>

      \u201eDamals begann mein Sohn Achmed auf der High School sein Engagement in der (Oppositions-) Politik\u201c, erinnert sich Aziz. \u201eVon da an \u00e4nderte sich unser Leben von Grund auf\u201c.<\/p>

      \u00a0In den Wirren der Folgejahre sollte Aziz insgesamt drei S\u00f6hne und zwei T\u00f6chter an die Repression der Regimes im Iran verlieren \u2013 vier unter dem Schah und ein Kind unter dem Ajatollah. Die M\u00e4nner des Schahs t\u00f6teten auch einen Schwiegersohn, ebenso die Mullahs.<\/p>

      Ihre Schuld? Die Zugeh\u00f6rigkeit zur Organisation der Volksmudschahedin des Iran (MEK), eine oppositionelle Formation, die sich 1965 gebildet hatte. Das vielleicht wichtigste Verbrechen in der Zeit des Schah war seine Schaffung der Geheimpolizei SAVAK (Sazeman-i Ettelaat va Amniyat-i Keshvar) [Vereinigung f\u00fcr Zusammenhalt und Sicherheit des Vaterlands], die er nach der Konsolidierung seiner Macht gebildet hatte. Diese robuste interne Sicherheitsmacht ging brutal gegen alle vor, die als Rebellen gegen formelle und informelle Regierungspolitik betrachtet wurden.<\/p>

      Nach Monaten der Folter und nach der Flucht aus dem Gef\u00e4ngnis wurde Aziz\u2018 Sohn Reza am 15. Juni 1973 bei einem Zusammensto\u00df auf der Stra\u00dfe mit der SAVAK get\u00f6tet; ein anderer Sohn Achmed war 18 Monate zuvor unter \u00e4hnlichen Umst\u00e4nden ums Leben gekommen. 1975 wurde auch ihre Tochter Sedigheh von der SAVAK erschossen, als sie der Gefangenschaft zu entkommen suchte. Aziz gibt zu, dass es leichter war, sich mit dem Wissen abzufinden, dass ihre Kinder nie wieder ein Leben unter der Barbarei der Faust der SAVAK durchstehen mussten.\u00a0<\/p>

      Wie viele aus der Opposition bezeugen k\u00f6nnen, war die Regentschaft des Schahs von 1963 bis 1979 im Iran von strengen Ma\u00dfnahmen der Unterdr\u00fcckung von politischen Abweichlern charakterisiert. Tausende von politischen Dissidenten wurden gefoltert oder hingerichtet und Reformen wie das Wahlrecht f\u00fcr Frauen schreckte traditionelle Muslime ab.<\/p>

      Dieses Klima der Angst erfasste sogar iranische Studenten im Ausland, das wurde von Amnesty International<\/a> dokumentiert, als die SAVAK des Schahs eine erhebliche Zahl von Agenten aussandte, um gesch\u00e4tzte 30 000 Studenten in den Vereinigten Staaten auszuspionieren, ein Zeichen seiner Paranoia und des Ausma\u00dfes der Kontrolle \u00fcber jegliche potentielle Opposition. Amnestys Berichte deuten auch<\/a> auf die unermessliche Folter\u00a0 unter den H\u00e4nden der SAVAK \u2013 von Elektroschocks und kochendem Wasser, das in das Rektum gepumpt wurde, bis zu Vergewaltigung mit zerbrochenen Flaschen und dem Ausziehen von N\u00e4geln und Z\u00e4hnen.<\/p>

      Weitere Personen, die als politische Gefangene betrachtet wurden, wurden nach 1972 vor geheime<\/a> Milit\u00e4rtribunale gestellt, wobei Schuld oder Unschuld allein durch Beweismittel bestimmt wurden, die von der SAVAK gesammelt wurden und die Angeklagten kein Recht auf gesetzliche Vertretung hatten.<\/p>

      Eine Ausnahme bildete Aziz\u2018 Sohn Mehdi, der im Mai 1972 festgenommen worden ist.<\/p>

      \u201eSie banden ihn auf eine Liege und erhitzten das, worauf er lag, das Metall ergl\u00fchte und sie verbrannten seine Haut\u201c, so Aziz, sie zuckt zusammen bei der Erinnerung daran, ihren Sohn so zu sehen. \u201eSie rissen ihm auch die Fingern\u00e4gel heraus\u201c.<\/p>

      Die Berichte\u00a0 von Amnesty International best\u00e4tigten<\/a>, dass solche Methoden angewandt wurden.<\/p>

      Nach drei Monaten, f\u00e4hrt Aziz fort, t\u00e4uschte Mehdi die SAVAK damit, dass er vorgab, er wolle \u00f6ffentlich aussagen \u2013 ein seltenes Vorkommnis \u2013 und schwor, sich gegen die MEK auszusprechen, was dem Regime die begehrten Infos geliefert h\u00e4tte. Er machte dann aber das genaue Gegenteil und enth\u00fcllte die grausame Behandlung, der er unterzogen worden war, und bekannte sich dazu, f\u00fcr die ganz Armen im Land aufzustehen, die von schreiender Extravaganz beherrscht w\u00fcrden. Im Publikum waren auch ausl\u00e4ndische Journalisten \u2013 was die Regierung des Schahs noch mehr erboste. Mehdi wurde daraufhin noch st\u00e4rker gepeinigt.<\/p>

      \u201eIch hoffe, Gott wird sich um dich k\u00fcmmern, und ich bin stolz auf dich\u201c, erinnert sich Aziz an das, was sie sagte, als sie ihren verletzten Sohn zum letzten Mal umarmt.<\/p>

      Sp\u00e4ter wurde Mehdi von einem Erschie\u00dfungskommando hingerichtet. Er war da 19.<\/p>

      Aziz\u2018 Wohnung wird zu einer Art Mittelpunkt f\u00fcr alle Familien, deren Angeh\u00f6rige entweder eingesperrt oder get\u00f6tet wurden von den M\u00e4nnern des Schahs und man spendete sich Hoffnung und gegenseitigen Trost. Die ganze Familie von Aziz verbrachte unter dem Schah weiterhin die Zeit hinter Gittern, darunter die Matriarchin selber, die \u00a0\u00a0von der SAVAK von 1975 bis 1977 im Gef\u00e4ngnis festgehalten wurde \u2013 mit mehrfachen Auspeitschungen, die sie erdulden musste, und zeitweise an den F\u00fc\u00dfen aufgeh\u00e4ngt, mit Einzelhaft und mit einem geheimen Prozess, der am Ende zu einer dreij\u00e4hrigen Haft f\u00fchrte. Zugleich kam auch ihr Mann in Haft.<\/p>

      \u201eDer W\u00e4rter stellte seinen Stiefel auf meinen Mund und stellte sich auf meinen Nacken und erstickte mich fast\u201c, erinnert sich Aziz und zeigte ihre blo\u00dfen F\u00fc\u00dfe, an denen die Narben zu sehen sind. \u201eIch h\u00f6rte die Schreie der Leute, denen die Glieder amputiert wurden \u2013 besonders Finger. Sie (die W\u00e4rter) pr\u00fcgelten und h\u00e4ngten uns an unseren F\u00fc\u00dfen auf und zwangen uns dann, in der Steppe herumzulaufen, damit die Schwellungen zur\u00fcckgingen und dann schlugen sie uns erneut \u00fcberall\u201c.<\/p>

      Ihr geringes Gewicht von 90 Pfund schwand zu 66. Sie und ihre Tochter Fatimah, die mit ihren kleinen Kindern im Gef\u00e4ngnis war, gaben beide an, dass m\u00e4nnliche und weibliche H\u00e4ftlinge das gleiche Ma\u00df an Folter erhielten \u2013 Frauen wurden zugleich sexuell bel\u00e4stigt und vergewaltigt.<\/p>

      Auch nach der Freilassung sahen sich iranische politische Gefangene einer best\u00e4ndigen \u00dcberwachung und Drangsalierung durch die SAVAK gegen\u00fcber, die ihre M\u00f6glichkeiten, Arbeit zu finden und ihr Leben neu einzurichten, beschr\u00e4nkten und das dehnte sich gleicherma\u00dfen auf ihre Angeh\u00f6rigen aus. In Interviews bezeichnete der Schah oft alle inhaftierten politischen\u00a0 Aktivisten als Terroristen und leugnete nicht die Anwendung der Folter in seinem Land. In einem Interview<\/a> von 1976 mit Le Monde rechtfertigte er die Folter, indem er behauptete, sie h\u00e4tten diese Methoden von den Europ\u00e4ern \u00fcbernommen und gelernt, darunter auch psychologische Techniken, um die Wahrheit herauszubekommen.<\/p>

      Unter Ausdehnung der Kultur der Straflosigkeit lobte Pr\u00e4sident Carter bei einem Staatsbesuch im Jahr 1978 \u2013 der gleiche, der die Menschenrechte als \u201edie Seele unserer Au\u00dfenpolitik\u201c bezeichnete, \u2013 die \u201egro\u00dfe F\u00fchrung\u201c des Schahs\u201c auf \u201eeiner Insel der Stabilit\u00e4t in einer der Gebiete der Unruhe auf dieser Welt\u201c.<\/p>

      Im Einflussbereich Washingtons war der Schah ein Leuchtturm der Stabilit\u00e4t \u2013 ein \u00a0F\u00fchrer in einer Region des Tumults, der eine prowestliche Haltung und antikommunistische Politik in \u00dcbereinstimmung mit den westlichen Werten der Modernisierung einnehme. Au\u00dferdem setzte Pahlevi eine bedeutende Entwicklungspolitik um mit gro\u00dfen Investitionen in die Infrastruktur, Hilfen und Landzuteilungen f\u00fcr die Bauern, einer Gewinnbeteiligung von Industriearbeitern und sehr effektiven Alphabetisierungsprogrammen. Er verstaatlichte die nat\u00fcrlichen Ressourcen des Iran und baute nukleare Einrichtungen auf. Er f\u00f6rderte die wirtschaftliche Unabh\u00e4ngigkeit mit Z\u00f6llen und Vorzugsl\u00f6hnen, was zu einem wesentlichen Wachstum in der G\u00fcterproduktion f\u00fchrte und eine neue Klasse von Industriellen hervorbrachte.<\/p>

      Dennoch gibt Aziz\u2018 Zeugnis \u00fcber ihre Folter und Haft einen seltenen Einblick in das, was Aktivisten als eine \u00c4ra schwerer Verst\u00f6\u00dfe der Menschenrechte im Iran kennzeichnen, oft\u00a0 \u00fcberschattet von dem ebenso grausamen Regime, das darauf folgte. Sie erinnert an eine Nation, in der die Freiheit der Rede nicht existierte, was zuletzt dazu f\u00fchrte, dass sie und viele andere Iraner die Aufgabe \u00fcbernahmen, zur Revolution zu f\u00fchren und den Schah von seiner Machtposition zu st\u00fcrzen.<\/p>

      Dennoch zerschlug die Regierung, der es gelang am 11. Februar 1979 die erste Islamische Republik der Welt zu bilden, sehr schnell alle Hoffnungen auf ein besseres Leben. Das religi\u00f6se Regime des Ajatollahs Ruhollah Khomeini hoffte, die MEK dazu zu bringen, auf ihre \u00a0Seite zu treten, aber diese Allianz zerfiel sehr schnell.<\/p>

      Es gab kurz nach dem Umsturz eine Gelegenheit, als Aziz \u2013 eine legend\u00e4re Figur in den Kreisen von Teheran \u2013 in das Haus des neuen Machthabers Khomeini eingeladen wurde. Sie erz\u00e4hlt, dass die M\u00e4nner um ihn wollten, dass an dem Geheimpolizisten, der ihre S\u00f6hne t\u00f6tete, \u201eRache ge\u00fcbt\u201c werde, wogegen sie sich wandte mit dem Argument, dass es nicht ohne einen fairen Prozess geschehen d\u00fcrfe. Sie sah, wie sich das Gesicht Khomeinis versteinerte und er nichts mehr sagte.<\/p>

      F\u00fcr Aziz und ihre Familie fing die Arbeit wieder ganz von vorne an. 1980 hat das neue Regime damit angefangen, MEK Mitglieder einzusperren und hinzurichten. Am 8. Februar 1982 wurde ihre 20j\u00e4hrige Tochter Azar, die mit ihrem ersten Kind schwanger war, bei einer Razzia des IRGC mit achtzehn anderen umgebracht. Kurz danach, im April 1982\u00a0 floh Aziz \u2013 die eine tickende Zeitbombe vernahm \u2013 in die T\u00fcrkei und begab sich nach Spanien und dann nach Frankreich, um ihren Aktivismus im Exil fortzusetzen.<\/p>

      Die MEK \u2013 die heute haupts\u00e4chlich in Frankreich und in Albanien im Exil ist \u2013 bleibt die Nummer eins der \u201eterroristischen\u201c Organisationen auf Teherans Radar, weil sie sich weiterhin daf\u00fcr einsetzt, den Sturz der herrschenden Regierung Ajatollah Khameneis herbeizuf\u00fchren. 15 Jahre lang war die MEK beginnend im Jahr<\/a>\u00a0 1997 unter der Clinton Administration in den Vereinigten Staaten als Ausw\u00e4rtige Terror Organisation eingestuft. Dieser Schritt wurde als \u201eGeste des guten Willens\u201c, um den Iran zu bes\u00e4nftigen<\/a>, betrachtet, der im Gegenzug versprach, die libanesische Hisbollah als terroristisch einzustufen. Der Iran folgte jedoch nie diesem Versprechen und die USA hoben die Einstufung der Gruppe, die gegen Teheran eingestellt ist, im Jahr 2012 auf, nachdem ein Gericht das angeordnet hatte.<\/p>

      Die Mitglieder der\u00a0 Organisation bestehen darauf, dass bis zu<\/a> 100 000 aus ihren Reihen von den Sicherheitskr\u00e4ften Khomeinis hinter Gittern ermordet worden sind, wovon mindestens \u00a0\u00a0\u00a030 000<\/a> im Sommer 1988 umgebracht wurden auf Grund einer Fatwa des Obersten F\u00fchrers. Das Regime hat diese Darstellung oft zur\u00fcckgewiesen und die MEK der \u00dcbertreibung bezichtigt entgegen der Best\u00e4tigung durch Beobachter unterem anderem von Human Rights Watch, Amnesty International<\/a> und zuletzt vom Sonderberichterstatter der UNO \u00fcber den Iran<\/a> im Juli 2024.<\/p>

      Trotzdem f\u00fchlt es sich f\u00fcr \u00dcberlebende wie Aziz so an, als ob die internationale Gemeinschaft sich im Grunde gegen\u00fcber dem Grauen sowohl unter dem Schah als auch unter der Herrschaft des Ajatollahs blind stellt.<\/p>

      Aber in der D\u00e4mmerung ihres Lebens bleibt sie ein unersch\u00fctterliches Symbol des Widerstandes mit einer Hoffnung auf einen wirklichen Wandel.<\/p>

      \u201eKhomeini war offensichtlich ein Erbe des Schahs und die Verbrechen, die der Schah hinterlie\u00df, blieben unvollendet. Sie sind ein und dasselbe\u201c, bekennt Aziz. \u201eWenn die Westm\u00e4chte damit aufh\u00f6ren, diesem Regime zu helfen, damit aufh\u00f6ren, die Augen zu verschlie\u00dfen gegen\u00fcber ihren Misshandlungen innerhalb und au\u00dferhalb des Landes, dann wird es eine \u00c4nderung geben. Die Bewegung zur Befreiung des Iran ist nicht tot. Sie ist stark, sie lebt und wir schreiten voran\u201c.<\/p>

      Hollie McKay ist eine internationale Korrespondentin \u00fcber Krieg mit dem Fokus auf Menschenrechte und Autorin von \u201aOnly Cry for the Living: Memos from Inside the ISIS Battlefield\u2019 [Beweint die Lebenden: Memos aus dem Inneren des Schlachtfeldes von IS\u2019, \u201a Afghanistan: The End of the US Footprint and Rise of the Taliban Rule\u2019 [Afghanistan: Das Ende des Fu\u00dfabdrucks der USA und der Aufstieg der Herrschaft der Taliban] und\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u201aThe Dictator\u2019s Wife\u2019 [Die Frau des Diktators].<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6158"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6167,"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6158\/revisions\/6167"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}