{"id":3740,"date":"2024-01-03T11:32:04","date_gmt":"2024-01-03T10:32:04","guid":{"rendered":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/?p=3740"},"modified":"2024-01-03T11:32:04","modified_gmt":"2024-01-03T10:32:04","slug":"warum-man-der-offiziellen-wirtschaftsstatistik-im-iran-nicht-trauen-kann","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/2024\/01\/03\/warum-man-der-offiziellen-wirtschaftsstatistik-im-iran-nicht-trauen-kann\/","title":{"rendered":"Warum man der offiziellen Wirtschaftsstatistik im Iran nicht trauen kann!"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Im derzeitigen Kleriker Regime liegt die Verantwortung f\u00fcr die Lieferung wichtiger wirtschaftlicher statistischer Zahlen bei zwei entscheidenden Institutionen: dem Statistischen Zentrum und der Zentralbank. Diese Institutionen legen jedoch unterschiedliche Variablen und Zahlen zur Statistik vor unter Angabe verschiedener Gr\u00fcnde und Rechtfertigungen.<\/p>\n

Diese Praxis erlaubt es dem Kleriker System, seine R\u00fcckschl\u00e4ge und l\u00e4ngerfristigen finanziellen Schwierigkeiten wegzudiskutieren und sie den statistischen Unterschieden zuzuschreiben. Das Ergebnis ist, dass das Publikum die Orientierung verliert und damit aufh\u00f6rt, sich auf interne Berechnungen zu verlassen, und sich stattdessen an ausw\u00e4rtige statistische Zentren h\u00e4lt.<\/p>\n



<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n
\n \"\" \n <\/div>\n \n \n
\n
\n Systematische Manipulation wirtschaftlicher Ma\u00dfzahlen durch das iranische Regime <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Dementsprechend sieht Mohammad Reza Farzin, der Chef der Zentralbank, in den Abweichungen zwischen diesen beiden Institutionen einen \u201enat\u00fcrlichen und historisch gewachsenen Aspekt\u201c.
In den letzten Monaten hat der Pr\u00e4sident des Regimes Ebrahim Raisi regelm\u00e4\u00dfig wirtschaftliches Wachstum und neue Erfolge seiner Regierung hervorgehoben und sich dabei auf Zahlen gest\u00fctzt, die von diesen Institutionen unter seiner Autorit\u00e4t ver\u00f6ffentlicht worden sind. Unter Verwendung der statistischen Abweichungen verspricht er Verbesserungen in der gesamten Situation.<\/p>\n

Laut dem iranischen Statistischen Zentrum betrug das wirtschaftliche Wachstum in der ersten H\u00e4lfte des laufenden Jahres 7,5 %, w\u00e4hrend die Zentralbank es mit 4,7 % ansetzt. Der Abstand zwischen den beiden Sch\u00e4tzungen betr\u00e4gt immerhin 2,2 Millionen Toman, was 32,4 % des Bruttosozialprodukts f\u00fcr die ersten sechs Monate dieses Jahres entspricht.<\/p>\n

https:\/\/x.com\/iran_policy\/status\/1732022257646490030?s=20<\/a><\/p>\n

Diese Diskrepanzen bei den Zahlenwerten beschr\u00e4nken sich nicht auf die aggregierten Zahlen, auch bei den wichtigen Unterkategorien gibt es bemerkenswerte Unterschiede. Zum Beispiel hat das Statistische Zentrum das Bruttosozialprodukt (BSP) f\u00fcr den Sommer mit 4 803 Billionen Toman angesetzt, was um 986 Milliarden Toman (25,8 %) h\u00f6her ist als die Zahl der Zentralbank. Mit anderen Worten sagt die Zentralbank, dass das Statistische Zentrum die Durchschnittsproduktion von G\u00fctern und Dienstleistungen pro Kopf um fast 12 Millionen Toman f\u00fcr diesen Sommer zu hoch angegeben habe.<\/p>\n

Ganz allgemein hat das Statistische Zentrum f\u00fcr die letzten f\u00fcnf Jahre regelm\u00e4\u00dfig das Bruttosozialprodukt (BSP) um mehr als 20 % h\u00f6her angegeben als die Sch\u00e4tzungen der Zentralbank. Eine der Rechtfertigungen f\u00fcr diese Abweichung besteht in dem unterschiedlichen Basisjahr, von dem in den beiden Institutionen ausgegangen wird.<\/p>\n

Zus\u00e4tzlich tragen ihre akzeptablen Inflationsraten zu der statistischen L\u00fccke bei. Interessant ist, dass die Zentralbank ein wirtschaftliches Wachstum ohne \u00d6l von 2,4 % annimmt, w\u00e4hrend das Statistische Zentrum von 4,2 % ausgeht, ein bedeutsamer Unterschied. Dar\u00fcber hinaus wird das Wachstum des Agrarsektors vom Statistischen Zentrum als negativ mit -3,2 % angegeben, w\u00e4hrend die Zentralbank positiv 0,1 % berechnet.
Am 24. Dezember hat die staatliche Zeitung Donya-ye Eqtesad [\u201eWelt der Wirtschaft\u201c] sich besorgt ge\u00e4u\u00dfert: \u201eDiese Situation f\u00fchrt zu einem Durcheinander bei der Auseinandersetzung und macht einen echten Dialog und genaue Schlussfolgerungen \u00fcber die Situation des Landes nahezu unm\u00f6glich. Mehr noch: politische Ma\u00dfnahmen werden in dieser Atmosph\u00e4re nicht mehr praktikabel.<\/p>\n

Sollten die Politiker bei ihren Entscheidungen Statistiken mit positivem Wachstum zugrunde legen, oder sollten ein negatives in Betracht ziehen? Wenn die Politiker monet\u00e4re Mittel anwenden wollen, um durch die Rezession zu steuern oder um einen Sektor besonders zu stimulieren, welche statistischen Zahlen sollten sie dabei in die Berechnung einflie\u00dfen lassen?\u201c<\/p>\n

Am Tag darauf r\u00e4umte die Zeitung Jahan-e-Sanat [\u201eWelt der Industrie\u201c] ein: \u201eDie vor kurzem ver\u00f6ffentlichen statistischen Zahlen in Bezug auf das wirtschaftliche Wachstum des Landes stimmen nicht nur nicht mit der Wirklichkeit des wirtschaftlichen Feldes im Iran \u00fcberein, sondern sie sollten als zutiefst irref\u00fchrend angesehen werden\u201c.<\/p>\n

In diesem Artikel bespricht der Autor Dr. Mohammad-Qoli Yusefi, ein Universit\u00e4tsprofessor, den monopolistischen Charakter der Wirtschaft des Regimes und schreibt: \u201eDas Konto des nationalen Kapitals ist sehr negativ wegen des Abflusses des Kapitals aus dem Land. Auf der anderen Seite gibt es keine nennenswerte Investition des Auslands in die Wirtschaft des Landes und keine beachtenswerte technologische Innovation und der private Sektor ist nicht in der Lage, Lizenzen und Patente von globalen Firmen zu erwerben. Warum genau als sollten wir unser Vertrauen in die jetzigen statistischen Zahlen \u00fcber das wirtschaftliche Wachstum setzen? Die Zunahme der Regierungsausgaben sind keine nachhaltige L\u00f6sung\u201c.<\/p>\n

Jedoch offenbaren die Medien, die mit den kalt gestellten Fraktionen im Regime in Verbindung stehen, die Gr\u00fcnde f\u00fcr die Berichte \u00fcber ein angebliches positives Wachstum.<\/p>\n

https:\/\/x.com\/iran_policy\/status\/1704412076763185338?s=20<\/a><\/p>\n

Am 24. Dezember schrieb die Zeitung Etemad [\u201eVertrauen\u201c] unter Verweis auf die riesigen Nachl\u00e4sse, die das Kleriker Regime seinen Kunden gew\u00e4hrt: \u201eEin bedeutender Teil dieses \u201eExport Sprungs\u201c bezieht sich auf den \u201a\u00d6l- und Gas-\u2018Sektor. In Wahrheit ist mit dem Anstieg bei den \u00d6lverk\u00e4ufen, die weitgehend durch die bedeutenden \u201aNachl\u00e4sse\u2018 zustande gekommen sind, der prim\u00e4re und wichtige Faktor beim Wirtschaftswachstum in der ersten H\u00e4lfte dieses Jahres dem \u00d6l- und Gassektor zuzuschreiben\u201c.
Trotz des Abbaus der Ressourcen des Landes durch das Regime bleiben die Kosten, die sich durch die terroristische Agenda ergeben, exorbitant. Teheran bem\u00fcht sich weiterhin darum, die Ausgaben im Zusammenhang mit den milit\u00e4rischen Anstrengungen, der Raketenproduktion, den Ableger-Kr\u00e4ften und der Befriedigung des uners\u00e4ttlichen Appetits der herrschenden Eliten zu bestreiten. Diese Situation zwingt der Bev\u00f6lkerung astronomische Budget-Defizits auf, sie f\u00fchrt zur Inflation, steigenden Nahrungsmittelpreisen und zunehmenden Wohnungsmieten.<\/p>\n

Der Bericht der Weltbank deutet auch darauf hin, dass das chronische Budget Defizit im Iran, das etwa 30 % des Gesamtbudgets ausmacht, keinen Platz f\u00fcr Investitionen l\u00e4sst. In Anbetracht dieser Krise kritisieren die an den Rand gedr\u00e4ngten Fraktionen die genau ausgew\u00e4hlte Mannschaft der Raisi Regierung und bezeichnet sie als inkompetent und als letzte Rezeptur f\u00fcr den Zusammenbruch.<\/p>\n

Am 29. Dezember erkl\u00e4rte Mohammad-Taghi Akbarnejad, ein dem Staat verbundener Kleriker, in einem Interview mit den staatlichen Didar-Nachrichten: \u201eDer zentrale Fokus der politischen Strategien Herrn Khameneis liegt eher jenseits der Grenzen des Landes als innerhalb von ihnen. Die Sache Pal\u00e4stinas ist zu einem Eckstein der Priorit\u00e4ten der Islamischen Republik geworden. Ich benutze diesen Ausdruck nicht gerne, aber wenn wir weiterhin bei dieser Vorgehensweise bleiben, werden wir gegen eine Wand fahren.<\/p>\n

Die einzige schiitische Nation wird verloren gehen. Wohin wollen wir mit dieser Methode kommen? Das ist sehr gef\u00e4hrlich. Aus diesem Grund bin ich sehr besorgt wegen eines Zusammenbruchs des Systems. Er kann auf irgendeine Weise vor sich gehen, sei\u2019s im Rahmen der Revolution, einem Zerfall oder irgendetwas anderem. Diese M\u00f6glichkeiten sollten nicht au\u00dfer Acht gelassen werden\u201c.<\/p>\n

https:\/\/x.com\/iran_policy\/status\/1741827868999483557?s=20<\/a><\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im derzeitigen Kleriker Regime liegt die Verantwortung f\u00fcr die Lieferung wichtiger wirtschaftlicher statistischer Zahlen bei zwei entscheidenden Institutionen: dem Statistischen Zentrum und der Zentralbank. Diese Institutionen legen jedoch unterschiedliche Variablen und Zahlen zur Statistik vor unter Angabe verschiedener Gr\u00fcnde und Rechtfertigungen. Diese Praxis erlaubt es dem Kleriker System, seine R\u00fcckschl\u00e4ge und l\u00e4ngerfristigen finanziellen Schwierigkeiten wegzudiskutieren […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3742,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,31],"tags":[],"class_list":["post-3740","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","category-wirtschaft","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"

Im derzeitigen Kleriker Regime liegt die Verantwortung f\u00fcr die Lieferung wichtiger wirtschaftlicher statistischer Zahlen bei zwei entscheidenden Institutionen: dem Statistischen Zentrum und der Zentralbank. Diese Institutionen legen jedoch unterschiedliche Variablen und Zahlen zur Statistik vor unter Angabe verschiedener Gr\u00fcnde und Rechtfertigungen.<\/p>

Diese Praxis erlaubt es dem Kleriker System, seine R\u00fcckschl\u00e4ge und l\u00e4ngerfristigen finanziellen Schwierigkeiten wegzudiskutieren und sie den statistischen Unterschieden zuzuschreiben. Das Ergebnis ist, dass das Publikum die Orientierung verliert und damit aufh\u00f6rt, sich auf interne Berechnungen zu verlassen, und sich stattdessen an ausw\u00e4rtige statistische Zentren h\u00e4lt.<\/p>



<\/p>\n\"\" Systematische Manipulation wirtschaftlicher Ma\u00dfzahlen durch das iranische Regime\n

Dementsprechend sieht Mohammad Reza Farzin, der Chef der Zentralbank, in den Abweichungen zwischen diesen beiden Institutionen einen \u201enat\u00fcrlichen und historisch gewachsenen Aspekt\u201c.
In den letzten Monaten hat der Pr\u00e4sident des Regimes Ebrahim Raisi regelm\u00e4\u00dfig wirtschaftliches Wachstum und neue Erfolge seiner Regierung hervorgehoben und sich dabei auf Zahlen gest\u00fctzt, die von diesen Institutionen unter seiner Autorit\u00e4t ver\u00f6ffentlicht worden sind. Unter Verwendung der statistischen Abweichungen verspricht er Verbesserungen in der gesamten Situation.<\/p>

Laut dem iranischen Statistischen Zentrum betrug das wirtschaftliche Wachstum in der ersten H\u00e4lfte des laufenden Jahres 7,5 %, w\u00e4hrend die Zentralbank es mit 4,7 % ansetzt. Der Abstand zwischen den beiden Sch\u00e4tzungen betr\u00e4gt immerhin 2,2 Millionen Toman, was 32,4 % des Bruttosozialprodukts f\u00fcr die ersten sechs Monate dieses Jahres entspricht.<\/p>

https:\/\/x.com\/iran_policy\/status\/1732022257646490030?s=20<\/a><\/p>

Diese Diskrepanzen bei den Zahlenwerten beschr\u00e4nken sich nicht auf die aggregierten Zahlen, auch bei den wichtigen Unterkategorien gibt es bemerkenswerte Unterschiede. Zum Beispiel hat das Statistische Zentrum das Bruttosozialprodukt (BSP) f\u00fcr den Sommer mit 4 803 Billionen Toman angesetzt, was um 986 Milliarden Toman (25,8 %) h\u00f6her ist als die Zahl der Zentralbank. Mit anderen Worten sagt die Zentralbank, dass das Statistische Zentrum die Durchschnittsproduktion von G\u00fctern und Dienstleistungen pro Kopf um fast 12 Millionen Toman f\u00fcr diesen Sommer zu hoch angegeben habe.<\/p>

Ganz allgemein hat das Statistische Zentrum f\u00fcr die letzten f\u00fcnf Jahre regelm\u00e4\u00dfig das Bruttosozialprodukt (BSP) um mehr als 20 % h\u00f6her angegeben als die Sch\u00e4tzungen der Zentralbank. Eine der Rechtfertigungen f\u00fcr diese Abweichung besteht in dem unterschiedlichen Basisjahr, von dem in den beiden Institutionen ausgegangen wird.<\/p>

Zus\u00e4tzlich tragen ihre akzeptablen Inflationsraten zu der statistischen L\u00fccke bei. Interessant ist, dass die Zentralbank ein wirtschaftliches Wachstum ohne \u00d6l von 2,4 % annimmt, w\u00e4hrend das Statistische Zentrum von 4,2 % ausgeht, ein bedeutsamer Unterschied. Dar\u00fcber hinaus wird das Wachstum des Agrarsektors vom Statistischen Zentrum als negativ mit -3,2 % angegeben, w\u00e4hrend die Zentralbank positiv 0,1 % berechnet.
Am 24. Dezember hat die staatliche Zeitung Donya-ye Eqtesad [\u201eWelt der Wirtschaft\u201c] sich besorgt ge\u00e4u\u00dfert: \u201eDiese Situation f\u00fchrt zu einem Durcheinander bei der Auseinandersetzung und macht einen echten Dialog und genaue Schlussfolgerungen \u00fcber die Situation des Landes nahezu unm\u00f6glich. Mehr noch: politische Ma\u00dfnahmen werden in dieser Atmosph\u00e4re nicht mehr praktikabel.<\/p>

Sollten die Politiker bei ihren Entscheidungen Statistiken mit positivem Wachstum zugrunde legen, oder sollten ein negatives in Betracht ziehen? Wenn die Politiker monet\u00e4re Mittel anwenden wollen, um durch die Rezession zu steuern oder um einen Sektor besonders zu stimulieren, welche statistischen Zahlen sollten sie dabei in die Berechnung einflie\u00dfen lassen?\u201c<\/p>

Am Tag darauf r\u00e4umte die Zeitung Jahan-e-Sanat [\u201eWelt der Industrie\u201c] ein: \u201eDie vor kurzem ver\u00f6ffentlichen statistischen Zahlen in Bezug auf das wirtschaftliche Wachstum des Landes stimmen nicht nur nicht mit der Wirklichkeit des wirtschaftlichen Feldes im Iran \u00fcberein, sondern sie sollten als zutiefst irref\u00fchrend angesehen werden\u201c.<\/p>

In diesem Artikel bespricht der Autor Dr. Mohammad-Qoli Yusefi, ein Universit\u00e4tsprofessor, den monopolistischen Charakter der Wirtschaft des Regimes und schreibt: \u201eDas Konto des nationalen Kapitals ist sehr negativ wegen des Abflusses des Kapitals aus dem Land. Auf der anderen Seite gibt es keine nennenswerte Investition des Auslands in die Wirtschaft des Landes und keine beachtenswerte technologische Innovation und der private Sektor ist nicht in der Lage, Lizenzen und Patente von globalen Firmen zu erwerben. Warum genau als sollten wir unser Vertrauen in die jetzigen statistischen Zahlen \u00fcber das wirtschaftliche Wachstum setzen? Die Zunahme der Regierungsausgaben sind keine nachhaltige L\u00f6sung\u201c.<\/p>

Jedoch offenbaren die Medien, die mit den kalt gestellten Fraktionen im Regime in Verbindung stehen, die Gr\u00fcnde f\u00fcr die Berichte \u00fcber ein angebliches positives Wachstum.<\/p>

https:\/\/x.com\/iran_policy\/status\/1704412076763185338?s=20<\/a><\/p>

Am 24. Dezember schrieb die Zeitung Etemad [\u201eVertrauen\u201c] unter Verweis auf die riesigen Nachl\u00e4sse, die das Kleriker Regime seinen Kunden gew\u00e4hrt: \u201eEin bedeutender Teil dieses \u201eExport Sprungs\u201c bezieht sich auf den \u201a\u00d6l- und Gas-\u2018Sektor. In Wahrheit ist mit dem Anstieg bei den \u00d6lverk\u00e4ufen, die weitgehend durch die bedeutenden \u201aNachl\u00e4sse\u2018 zustande gekommen sind, der prim\u00e4re und wichtige Faktor beim Wirtschaftswachstum in der ersten H\u00e4lfte dieses Jahres dem \u00d6l- und Gassektor zuzuschreiben\u201c.
Trotz des Abbaus der Ressourcen des Landes durch das Regime bleiben die Kosten, die sich durch die terroristische Agenda ergeben, exorbitant. Teheran bem\u00fcht sich weiterhin darum, die Ausgaben im Zusammenhang mit den milit\u00e4rischen Anstrengungen, der Raketenproduktion, den Ableger-Kr\u00e4ften und der Befriedigung des uners\u00e4ttlichen Appetits der herrschenden Eliten zu bestreiten. Diese Situation zwingt der Bev\u00f6lkerung astronomische Budget-Defizits auf, sie f\u00fchrt zur Inflation, steigenden Nahrungsmittelpreisen und zunehmenden Wohnungsmieten.<\/p>

Der Bericht der Weltbank deutet auch darauf hin, dass das chronische Budget Defizit im Iran, das etwa 30 % des Gesamtbudgets ausmacht, keinen Platz f\u00fcr Investitionen l\u00e4sst. In Anbetracht dieser Krise kritisieren die an den Rand gedr\u00e4ngten Fraktionen die genau ausgew\u00e4hlte Mannschaft der Raisi Regierung und bezeichnet sie als inkompetent und als letzte Rezeptur f\u00fcr den Zusammenbruch.<\/p>

Am 29. Dezember erkl\u00e4rte Mohammad-Taghi Akbarnejad, ein dem Staat verbundener Kleriker, in einem Interview mit den staatlichen Didar-Nachrichten: \u201eDer zentrale Fokus der politischen Strategien Herrn Khameneis liegt eher jenseits der Grenzen des Landes als innerhalb von ihnen. Die Sache Pal\u00e4stinas ist zu einem Eckstein der Priorit\u00e4ten der Islamischen Republik geworden. Ich benutze diesen Ausdruck nicht gerne, aber wenn wir weiterhin bei dieser Vorgehensweise bleiben, werden wir gegen eine Wand fahren.<\/p>

Die einzige schiitische Nation wird verloren gehen. Wohin wollen wir mit dieser Methode kommen? Das ist sehr gef\u00e4hrlich. Aus diesem Grund bin ich sehr besorgt wegen eines Zusammenbruchs des Systems. Er kann auf irgendeine Weise vor sich gehen, sei\u2019s im Rahmen der Revolution, einem Zerfall oder irgendetwas anderem. Diese M\u00f6glichkeiten sollten nicht au\u00dfer Acht gelassen werden\u201c.<\/p>

https:\/\/x.com\/iran_policy\/status\/1741827868999483557?s=20<\/a><\/p>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3740"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3746,"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3740\/revisions\/3746"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}