{"id":1656,"date":"2023-08-24T13:23:55","date_gmt":"2023-08-24T11:23:55","guid":{"rendered":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/?p=1656"},"modified":"2023-09-19T11:35:25","modified_gmt":"2023-09-19T09:35:25","slug":"benzinpreiserhohung-und-die-explosive-lage-der-gesellschaft-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/2023\/08\/24\/benzinpreiserhohung-und-die-explosive-lage-der-gesellschaft-2\/","title":{"rendered":"Benzinpreiserh\u00f6hung\u00a0und\u00a0die\u00a0explosive\u00a0Lage der\u00a0Gesellschaft!"},"content":{"rendered":"<!--themify_builder_content-->\n<div id=\"themify_builder_content-1656\" data-postid=\"1656\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-1656 themify_builder tf_clear\">\n    \t\t\t\t<!-- module_row -->\n\t\t<div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_r12k672 tb_first tf_w tf_clearfix\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n\t\t\t\t\t<div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_g9cu672 first\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"tb-column-inner tf_box tf_w\">\n\t\t\t\t\t\t<div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tb_xpo2672 tf_w tf_clearfix\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"subrow_inner col_align_top tb_col_count_2 tf_box tf_w\">\n\t\t\t\t\t<div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-2 tb_gn6u673 first\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"tb-column-inner tf_box tf_w\">\n\t\t\t\t<!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_smmq673   tb_text_dropcap\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n    <p><span class=\"s5\" style=\"color: #000000;\">Von:<\/span><span class=\"s5\">\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.ncr-iran.org\/en\/author\/mahmoudhakamian\/\"><span class=\"s6\">Mahmoud<\/span><span class=\"s6\">\u00a0<\/span><span class=\"s6\">Hakamian<\/span><\/a><\/p><p class=\"s9\"><span style=\"color: #000000;\"><span class=\"s10\">Nachrichten aus dem Inneren des <\/span><span class=\"s10\">Iran<\/span><span class=\"s10\"> zeigen eine Zunahme der <\/span><span class=\"s10\">Unruhe an zahlreichen Tankstellen. W\u00e4hrend die Spannungen zu Protesten gegen den Anstieg der Benzinpreise zu f\u00fchren tendieren, schicken Sicherheitseinheiten drohende Textnachrichten an Handys<\/span><span class=\"s10\"> der B\u00fcrger<\/span><span class=\"s10\"> und fordern <\/span><span class=\"s10\">diese <\/span><span class=\"s10\">dazu auf, dass sie sich von diesen Ansammlungen entfernen, sonst w\u00fcrden sie es mit \u201arechtliche<\/span><span class=\"s10\">n <\/span><span class=\"s10\">Konsequenzen\u2018 <\/span><span class=\"s10\">zu tun bekommen.<\/span><\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><span class=\"s10\">In den letzten paar Monaten hat die Debatte um die H\u00f6henfl\u00fcge bei den Benzinpreisen sich zu einer bedeutenden Besorgnis in den Medien und unter verschiedenen Figuren in der Regierung entwickelt. Trotz der Vorlage und darauffolgenden Ablehnung verschiedener Vorschl\u00e4ge hinsichtlich der Benutzung von Karten, <\/span><span class=\"s10\">von Subventionen und Rationierungen bieten staatliche Amtstr\u00e4ger weiter Rechtfertigungen an und nennen oft Gr\u00fcnde wie den Kampf gegen den Schmuggel oder sie sprechen von technischen Schwierigkeiten, die eine Zunahme der Benzinpreise erwarten lie\u00dfen.<\/span><\/span><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->\t\t\t\t<\/div><!-- .tb-column-inner -->\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .module_column -->\n\t\t\t\t\t<div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-2 tb_nd3l675 last\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"tb-column-inner tf_box tf_w\">\n\t\t\t\t<!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_ypyi675   image-top tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n\t\t    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"945\" height=\"502\" src=\"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Geteiltes-Bild-2-1.png\" class=\"wp-post-image wp-image-1456\" title=\"Benzinpreiserh\u00f6hung\" alt=\"Benzinpreiserh\u00f6hung\" srcset=\"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Geteiltes-Bild-2-1.png 945w, https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Geteiltes-Bild-2-1-300x159.png 300w, https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Geteiltes-Bild-2-1-768x408.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 945px) 100vw, 945px\" \/>\t\n\t\t<\/div>\n\t<!-- \/image-wrap -->\n    \n    \t<\/div>\n<!-- \/module image -->\t\t\t\t<\/div><!-- .tb-column-inner -->\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .module_column -->\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .subrow_inner -->\n\t\t<\/div><!-- .themify_builder_sub_row -->\n\t\t\t\t<!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_9aeh686   tb_text_dropcap\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n    <p class=\"s9\"><span style=\"color: #000000;\"><span class=\"s10\">Eine Meldung vom 13. August in der <\/span><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.tasnimnews.com\/fa\/news\/1402\/05\/22\/2939752\/\"><span class=\"s11\">Nachrichten Agentur <\/span><span class=\"s11\">Tasnim<\/span><span class=\"s11\"> zitiert<\/span><\/a><span class=\"s10\"> Ali Akbar <\/span><span class=\"s10\">Nedschatali<\/span><span class=\"s10\">, den Vorstandsvorsitzenden der Nationalen Gesellschaft f\u00fcr den Vertrieb von Erd\u00f6lprodukten, der <\/span><span class=\"s10\">be<\/span><span class=\"s10\">hauptete,<\/span><span class=\"s10\"> Ger\u00fcchten \u00fcber eine Schlie\u00dfung von Tankstellen und <\/span><span class=\"s10\">einem potentiellen Wachsen der Treibstoffpreise entgegen<\/span><span class=\"s10\">zu<\/span><span class=\"s10\">tr<\/span><span class=\"s10\">e<\/span><span class=\"s10\">t<\/span><span class=\"s10\">en<\/span><span class=\"s10\">.<\/span><\/span><\/p><p class=\"s9\"><span style=\"color: #000000;\"><span class=\"s10\">Nedschatali<\/span><span class=\"s10\">: \u201eWie in <\/span><span class=\"s10\">Klausel<\/span><span class=\"s10\"> H, Note 14 des Budgetgesetzes von 2023 festgelegt wurde, hat das \u00d6lministerium die Verpflichtung, \u00fcber die <\/span><span class=\"s10\">Nationale Gesellschaft f\u00fcr den Vertrieb von Erd\u00f6lprodukten<\/span> <span class=\"s10\">Strat<\/span><span class=\"s10\">egien umzusetzen, die den Vertr<\/span><span class=\"s10\">i<\/span><span class=\"s10\">e<\/span><span class=\"s10\">b von Benzin und \u00d6l im ganzen Land <\/span><span class=\"s10\">vermehren, wobei gleichzeitig auf die Reduzierung des Schmuggels von Treibstoff geachtet werden soll. Es gibt gemeinsame Bem\u00fchungen, das ab Ende September<\/span><span class=\"s10\"> die Besitzer von<\/span><span class=\"s10\"> 90 % <\/span><span class=\"s10\">der <\/span><span class=\"s10\">Fahrzeuge mit Verbrenner-Motoren und 95 % der Diesel-Fahrzeuge <\/span><span class=\"s10\">dazu ermutigt werden sollen, bestimmte Treibstoffkarten zu benutzen\u201c.<\/span><\/span><\/p><p class=\"s9\"><span style=\"color: #000000;\"><span class=\"s10\">Davor, am 12. August, hatte das Parlamentsmitglied <\/span><span class=\"s10\">Mostafa<\/span> <span class=\"s10\">Reza Hosseini <\/span><span class=\"s10\">Qotbabad<\/span> <span class=\"s10\">die Strategie der Regierung hinter den steigenden Benzinpreisen offengelegt<\/span><span class=\"s10\">.<\/span><\/span><\/p><p class=\"s9\"><span style=\"color: #000000;\"><span class=\"s10\">In einem Interview<\/span><span class=\"s10\"> mit der dem Staat nahe stehenden <\/span><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/fa.shafaqna.com\/news\/1626952\"><span class=\"s11\">W<\/span><span class=\"s11\">ebsite <\/span><span class=\"s11\">Shafaqna<\/span><\/a> <span class=\"s10\">f\u00fchr<\/span><span class=\"s10\">te Hosseini <\/span><span class=\"s10\">aus<\/span><span class=\"s10\">: <\/span><span class=\"s10\">\u201eJeden Tag experimentieren wir mit Versuch und Irrtum, so wie wenn die Menschen Laborm\u00e4use geworden w\u00e4ren, und eines Tages werden wir unterschiedliche Entscheidungen im Bereich der Autos und Fahrzeuge erleben und am n\u00e4chsten Tag in der Dom\u00e4ne des Treibstoffs und wesentlicher G\u00fcter\u201c.<\/span><\/span><\/p><p class=\"s9\"><span style=\"color: #000000;\"><span class=\"s10\">Das Mitglied des Ausschusses f\u00fcr Industrie im Parlament erg\u00e4nzte: \u201eIch glaube, dass die Phase von Versuch und Irrtum darauf abgezielt hat, die Gesellschaft auf einen Anstieg des Benzinpreises vorzubereiten. Genau so wie wir es in der Vergangenheit erlebt haben, sondieren sie die Situation in der Gesellschaft, um ihre Politik <\/span><span class=\"s10\">entsprechend<\/span><span class=\"s10\"> anwenden zu k\u00f6nnen. Deshalb besteht aus meiner Sicht die M\u00f6glichkeit eines Anstiegs des Benzinpreises\u201c.<\/span><\/span><\/p><p class=\"s9\"><span style=\"color: #000000;\"><span class=\"s10\">Auch d<\/span><span class=\"s10\">ie staatliche Website <\/span><span class=\"s10\">\u201e<\/span><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.arshehonline.com\/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF-121\/101261-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D8%A8%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%BE%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86%DB%8C-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D8%A2%DA%86%D9%85%D8%B2-%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%85-%D8%A8%D8%A7-%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B9%D8%A7%D8%AA-%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86%20\/t%20_blank\"><span class=\"s11\">Arsh-e<\/span><span class=\"s11\"> Online<\/span><\/a><span class=\"s10\">\u201c<\/span> <span class=\"s10\">schrieb am 13. August: <\/span><span class=\"s10\">\u201e<\/span><span class=\"s10\">Trotz der wiederholten Leugnung von \u00c4nderungen bei den Preisen und der Rationierung von Benzin scheint es so zu sein, dass die Regierungsentscheidung f\u00fcr die Sammlung von Treibstoffkarten jetzt definitiv gefallen ist\u201c.<\/span><\/span><\/p><p class=\"s9\"><span style=\"color: #000000;\"><span class=\"s10\">Dennoch bleibt die Regierung von Ebrahim <\/span><span class=\"s10\">Raisi<\/span> <span class=\"s10\">ablehnend.<\/span><\/span><\/p><p class=\"s9\"><span style=\"color: #000000;\"><span class=\"s10\">Am 16. Juli <\/span><span class=\"s10\">\u00a0<\/span><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.farsnews.ir\/news\/14020425000578\"><span class=\"s11\">wies Ahmad <\/span><span class=\"s11\">Vahidi<\/span><\/a><span class=\"s10\">, der Innenminister, Berichte \u00fcber einen Anstieg der Benzinpreise zur\u00fcck und bezeichnete sie als reine Ger\u00fcchte; er erkl\u00e4rte, die Regierung habe keine Pl\u00e4ne, die Benzinpreise zu erh\u00f6hen<\/span><span class=\"s10\">. <\/span><span class=\"s10\">Er schloss auch einen Plan aus f\u00fcr eine sogenannte \u201ePreisfestlegung in drei Stufen f\u00fcr das Benzin\u201c und betonte, die <\/span><span class=\"s10\">Meldungen<\/span><span class=\"s10\"> \u00fcber solche Programme entbehrten jeder Grundlage.<\/span><\/span><\/p><p class=\"s9\"><span style=\"color: #000000;\"><span class=\"s10\">Medien haben besonders seit April 2023 <\/span><span class=\"s10\">\u00a0<\/span><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.ncr-iran.org\/en\/news\/economy\/is-irans-regime-playing-with-fire-by-increasing-fuel-prices\/\"><span class=\"s11\">mehrfach Artikel ver\u00f6ffentlicht<\/span><\/a><span class=\"s10\"> mit Schlagzeilen wie \u201eL\u00fccke zwischen Produktion und Konsum von Benzin im Iran\u201c, \u201enied<\/span><span class=\"s10\">rige Benzinpreise im Iran vergl<\/span><span class=\"s10\">ichen mit anderen L\u00e4ndern\u201c und <\/span><span class=\"s10\">\u201eImport von Treibstoff aus Russland zu einem h\u00f6heren Preis als dem globalen Durchschnitt entspricht, um Benzinknappheit zu begegnen\u201c. Solche Mel<\/span><span class=\"s10\">d<\/span><span class=\"s10\">ungen scheinen das Ziel zu haben, einen potentiellen sozialen Schock im Falle eines Anstiegs der Benzinpreise unter der Regierung <\/span><span class=\"s10\">Raisis<\/span><span class=\"s10\"> zu vermeiden.<\/span><\/span><\/p><p class=\"s9\"><span style=\"color: #000000;\"><span class=\"s10\">Im <\/span><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/english.mojahedin.org\/news\/live-report-iran-marks-nov-2019-uprising-anniversary-with-strikes-and-protests-across-the-country\/\"><span class=\"s11\">November 2019<\/span><\/a><span class=\"s10\"> hat die Regi<\/span><span class=\"s10\">e<\/span><span class=\"s10\">rung von Hassan Rohani nach monatelangen Debatten <\/span><span class=\"s10\">dar\u00fcber, ob die Treibstoffpreise zu erh\u00f6hen seien, an einem Wochenende abrupt die Benzinpreise verdreifacht. Die Bekanntmachung diente als Funken, an dem sich der angesammelte \u00c4rger bei den unterdr\u00fcckten Massen entz\u00fcndete und zu einer Explosion f\u00fchrte. Innerhalb von wenigen Tagen wurden im ganzen Land Tausende von Fahrzeugen und Geb\u00e4uden der Regierung in Brand gesetzt und das Regime <\/span><span class=\"s10\">k\u00e4mpfte darum, mit ausgedehntem Einschreiten und dem T\u00f6ten von mindestens <\/span><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-iran-protests-specialreport-idUSKBN1YR0QR\"><span class=\"s11\">1 <\/span><span class=\"s11\">500<\/span><span class=\"s11\"> Protestierern <\/span><\/a><span class=\"s10\">die Krise unter Kontrolle zu bringen.<\/span><\/span><\/p><p class=\"s9\"><span style=\"color: #000000;\"><span class=\"s10\">Obwohl der Oberste F\u00fchrer des Regimes Ali Khamenei erkl\u00e4rt hatte, dass die Entscheidung, die Benzinpreise zu erh\u00f6hen, von allen Leitern der drei Gewalten kollektiv getroffen worden sei<\/span><span class=\"s10\">, wiesen nach dem landesweiten Aufstand viele konfligierende Fraktionen mit Fingern aufeinander und warfen sich gegenseitig vor, die Entscheidung gef\u00e4llt zu haben.<\/span><\/span><\/p><p class=\"s9\"><span style=\"color: #000000;\"><span class=\"s10\">In eine<\/span><span class=\"s10\">m<\/span> <span class=\"s10\">Abschnitt<\/span><span class=\"s10\"> zur Verteidigung der Bilanz der Regierung <\/span><span class=\"s10\">Raisi<\/span><span class=\"s10\"> schrieb die Zeitung Kayhan, deren Ric<\/span><span class=\"s10\">htlinien f\u00fcr die Herausgabe vom B\u00fcro des Obersten F\u00fchrers bestimmt werden, in <\/span><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/kayhan.ir\/fa\/news\/270593\"><span class=\"s11\">einem Artikel vom 7. <\/span><span class=\"s11\">August<\/span><\/a><span class=\"s10\">: \u201eAls (Hassan Rohani) sah, dass er die Kontrolle verlor, hob er die Benzinpreise an, um eine Re<\/span><span class=\"s10\">aktion<\/span><span class=\"s10\"> der Gesellschaft zu provozieren; um den Druck von unten <\/span><span class=\"s10\">zu erh\u00f6hen \u00a0als Hebel zur St\u00e4rkung seiner Verhandlungsposition mit den Leuten an der Spitze. Es hei\u00dft, der Minister f\u00fcr Nachrichtendienste habe in einer Kabinettssitzung davor gewarnt, dass die Gesellschaft zusammenbrechen werde, wenn man die Benzinpreise erh\u00f6he<\/span><span class=\"s10\">; daraufhin habe Rohani gelacht\u201c.<\/span><\/span><\/p><p class=\"s9\"><span class=\"s10\" style=\"color: #000000;\">Ungeachtet des Spiels der Schuldzuweisungen sieht sich das Regime vor ernsten Herausforderungen, wenn es um die Benzinpreise geht. Auf der einen Seite f\u00fchrt die Erh\u00f6hung der Benzinpreise zu einer Inflation bei anderen G\u00fctern und das l\u00f6st ausgedehnte soziale und die Sicherheit gef\u00e4hrdende Unruhen aus. Auf der anderen Seite ist man knapp bei Kasse.<\/span><\/p><p class=\"s9\"><span style=\"color: #000000;\"><span class=\"s10\">Trotz der lebendigen Erinnerung <\/span><span class=\"s10\">an den Aufstand von 2019 hat die Theokratie jetzt viel M\u00fche, ehrgeizige Projekte zu verfolgen, die ihr zu ihrem \u00dcberleben lebenswichtig erscheinen, wie die Programme f\u00fcr Atomwaffen, Raketen und die regionale Ausbreitung. Ihre terroristische und extremistische Politik haben sie in eine weltwei<\/span><span class=\"s10\">te Isolation gef\u00fchrt und die da<\/span><span class=\"s10\">raus folgenden Sanktionen <\/span><span class=\"s10\">haben das Budget f\u00fcr die Aufrechterhaltung ihres <\/span><span class=\"s10\">\u00a0<\/span> <span class=\"s10\">ausgedehnten Sicherheitsapparats <\/span><span class=\"s10\">umgehend reduziert. Das ist aber das, was Khamen<\/span><span class=\"s10\">e<\/span><span class=\"s10\">i h\u00e4nderingend ben\u00f6tigt, um die <\/span><span class=\"s10\">unvermeidliche <\/span><span class=\"s10\">Revolution zu ersticken.<\/span><\/span><\/p><p class=\"s9\"><span style=\"color: #000000;\"><span class=\"s10\">Das derzeit herrschend<\/span><span class=\"s10\">e<\/span><span class=\"s10\"> Establishment, das von der h\u00f6chsten Ebene der Regierung bis hinunter zu <\/span><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.ncr-iran.org\/en\/news\/anews\/who-is-who\/iran-rise-of-irgc-commanders-in-raisis-cabinet-reveals-a-frightened-regime\/\"><span class=\"s11\">\u00f6rtlichen Beh\u00f6rden<\/span><\/a><span class=\"s10\"> reicht, hat die Aufgabe, diese prek\u00e4re Agenda voranzubringen. Sie wurden ausdr\u00fccklich ausgew\u00e4hlt wegen ihrer Komplizenschaft in vier Jahrzehnten der Verbrechen gegen die iranische Nation. Die meisten Amtstr\u00e4ger sind von internationalen Stellen \u00a0<\/span><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.ncr-iran.org\/en\/news\/anews\/who-is-who\/meet-iran-regimes-new-administration\/\"><span class=\"s11\">ge\u00e4chtet und sanktioniert<\/span><\/a><span class=\"s10\">.<\/span><\/span><\/p><p class=\"s9\"><span style=\"color: #000000;\"><span class=\"s10\">Daher ist die dr\u00e4ngendste Frage f\u00fcr die Herrschenden, ob eine Gesellschaft, die 44 Jahre der Unterdr\u00fcckung, der Zensur und der Verweigerung aller politischen, sozialen und sogar wirtschaftlichen Rechte erdulden musste, \u00a0 noch einen weiteren wirtschaftlichen Schock <\/span><span class=\"s10\">einfach <\/span><span class=\"s10\">hinnehmen oder ob sie explodieren wird.<\/span><\/span><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->\t\t\t\t<\/div><!-- .tb-column-inner -->\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .module_column -->\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .row_inner -->\n\t\t<\/div><!-- .module_row -->\n\t\t\t\t<\/div>\n<!--\/themify_builder_content-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Von:\u00a0Mahmoud\u00a0HakamianNachrichten aus dem Inneren des Iran zeigen eine Zunahme der Unruhe an zahlreichen Tankstellen. W\u00e4hrend die Spannungen zu Protesten gegen den Anstieg der Benzinpreise zu f\u00fchren tendieren, schicken Sicherheitseinheiten drohende Textnachrichten an Handys der B\u00fcrger und fordern diese dazu auf, dass sie sich von diesen Ansammlungen entfernen, sonst w\u00fcrden sie es mit \u201arechtlichen Konsequenzen\u2018 zu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29,1],"tags":[],"class_list":["post-1656","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leben-im-iran","category-uncategorized","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"<p>Von:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ncr-iran.org\/en\/author\/mahmoudhakamian\/\">Mahmoud\u00a0Hakamian<\/a><\/p><p>Nachrichten aus dem Inneren des Iran zeigen eine Zunahme der Unruhe an zahlreichen Tankstellen. W\u00e4hrend die Spannungen zu Protesten gegen den Anstieg der Benzinpreise zu f\u00fchren tendieren, schicken Sicherheitseinheiten drohende Textnachrichten an Handys der B\u00fcrger und fordern diese dazu auf, dass sie sich von diesen Ansammlungen entfernen, sonst w\u00fcrden sie es mit \u201arechtlichen Konsequenzen\u2018 zu tun bekommen.<\/p><p>In den letzten paar Monaten hat die Debatte um die H\u00f6henfl\u00fcge bei den Benzinpreisen sich zu einer bedeutenden Besorgnis in den Medien und unter verschiedenen Figuren in der Regierung entwickelt. Trotz der Vorlage und darauffolgenden Ablehnung verschiedener Vorschl\u00e4ge hinsichtlich der Benutzung von Karten, von Subventionen und Rationierungen bieten staatliche Amtstr\u00e4ger weiter Rechtfertigungen an und nennen oft Gr\u00fcnde wie den Kampf gegen den Schmuggel oder sie sprechen von technischen Schwierigkeiten, die eine Zunahme der Benzinpreise erwarten lie\u00dfen.<\/p>\n<img src=\"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Geteiltes-Bild-2-1.png\" title=\"Benzinpreiserh\u00f6hung\" alt=\"Benzinpreiserh\u00f6hung\" srcset=\"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Geteiltes-Bild-2-1.png 945w, https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Geteiltes-Bild-2-1-300x159.png 300w, https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Geteiltes-Bild-2-1-768x408.png 768w\" sizes=\"(max-width: 945px) 100vw, 945px\" \/>\n<p>Eine Meldung vom 13. August in der <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.tasnimnews.com\/fa\/news\/1402\/05\/22\/2939752\/\">Nachrichten Agentur Tasnim zitiert<\/a> Ali Akbar Nedschatali, den Vorstandsvorsitzenden der Nationalen Gesellschaft f\u00fcr den Vertrieb von Erd\u00f6lprodukten, der behauptete, Ger\u00fcchten \u00fcber eine Schlie\u00dfung von Tankstellen und einem potentiellen Wachsen der Treibstoffpreise entgegenzutreten.<\/p><p>Nedschatali: \u201eWie in Klausel H, Note 14 des Budgetgesetzes von 2023 festgelegt wurde, hat das \u00d6lministerium die Verpflichtung, \u00fcber die Nationale Gesellschaft f\u00fcr den Vertrieb von Erd\u00f6lprodukten Strategien umzusetzen, die den Vertrieb von Benzin und \u00d6l im ganzen Land vermehren, wobei gleichzeitig auf die Reduzierung des Schmuggels von Treibstoff geachtet werden soll. Es gibt gemeinsame Bem\u00fchungen, das ab Ende September die Besitzer von 90 % der Fahrzeuge mit Verbrenner-Motoren und 95 % der Diesel-Fahrzeuge dazu ermutigt werden sollen, bestimmte Treibstoffkarten zu benutzen\u201c.<\/p><p>Davor, am 12. August, hatte das Parlamentsmitglied Mostafa Reza Hosseini Qotbabad die Strategie der Regierung hinter den steigenden Benzinpreisen offengelegt.<\/p><p>In einem Interview mit der dem Staat nahe stehenden <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/fa.shafaqna.com\/news\/1626952\">Website Shafaqna<\/a> f\u00fchrte Hosseini aus: \u201eJeden Tag experimentieren wir mit Versuch und Irrtum, so wie wenn die Menschen Laborm\u00e4use geworden w\u00e4ren, und eines Tages werden wir unterschiedliche Entscheidungen im Bereich der Autos und Fahrzeuge erleben und am n\u00e4chsten Tag in der Dom\u00e4ne des Treibstoffs und wesentlicher G\u00fcter\u201c.<\/p><p>Das Mitglied des Ausschusses f\u00fcr Industrie im Parlament erg\u00e4nzte: \u201eIch glaube, dass die Phase von Versuch und Irrtum darauf abgezielt hat, die Gesellschaft auf einen Anstieg des Benzinpreises vorzubereiten. Genau so wie wir es in der Vergangenheit erlebt haben, sondieren sie die Situation in der Gesellschaft, um ihre Politik entsprechend anwenden zu k\u00f6nnen. Deshalb besteht aus meiner Sicht die M\u00f6glichkeit eines Anstiegs des Benzinpreises\u201c.<\/p><p>Auch die staatliche Website \u201e<a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.arshehonline.com\/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF-121\/101261-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D8%A8%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%BE%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86%DB%8C-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D8%A2%DA%86%D9%85%D8%B2-%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%85-%D8%A8%D8%A7-%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B9%D8%A7%D8%AA-%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA-%D8%A8%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86%20\/t%20_blank\">Arsh-e Online<\/a>\u201c schrieb am 13. August: \u201eTrotz der wiederholten Leugnung von \u00c4nderungen bei den Preisen und der Rationierung von Benzin scheint es so zu sein, dass die Regierungsentscheidung f\u00fcr die Sammlung von Treibstoffkarten jetzt definitiv gefallen ist\u201c.<\/p><p>Dennoch bleibt die Regierung von Ebrahim Raisi ablehnend.<\/p><p>Am 16. Juli \u00a0<a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.farsnews.ir\/news\/14020425000578\">wies Ahmad Vahidi<\/a>, der Innenminister, Berichte \u00fcber einen Anstieg der Benzinpreise zur\u00fcck und bezeichnete sie als reine Ger\u00fcchte; er erkl\u00e4rte, die Regierung habe keine Pl\u00e4ne, die Benzinpreise zu erh\u00f6hen. Er schloss auch einen Plan aus f\u00fcr eine sogenannte \u201ePreisfestlegung in drei Stufen f\u00fcr das Benzin\u201c und betonte, die Meldungen \u00fcber solche Programme entbehrten jeder Grundlage.<\/p><p>Medien haben besonders seit April 2023 \u00a0<a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.ncr-iran.org\/en\/news\/economy\/is-irans-regime-playing-with-fire-by-increasing-fuel-prices\/\">mehrfach Artikel ver\u00f6ffentlicht<\/a> mit Schlagzeilen wie \u201eL\u00fccke zwischen Produktion und Konsum von Benzin im Iran\u201c, \u201eniedrige Benzinpreise im Iran verglichen mit anderen L\u00e4ndern\u201c und \u201eImport von Treibstoff aus Russland zu einem h\u00f6heren Preis als dem globalen Durchschnitt entspricht, um Benzinknappheit zu begegnen\u201c. Solche Meldungen scheinen das Ziel zu haben, einen potentiellen sozialen Schock im Falle eines Anstiegs der Benzinpreise unter der Regierung Raisis zu vermeiden.<\/p><p>Im <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/english.mojahedin.org\/news\/live-report-iran-marks-nov-2019-uprising-anniversary-with-strikes-and-protests-across-the-country\/\">November 2019<\/a> hat die Regierung von Hassan Rohani nach monatelangen Debatten dar\u00fcber, ob die Treibstoffpreise zu erh\u00f6hen seien, an einem Wochenende abrupt die Benzinpreise verdreifacht. Die Bekanntmachung diente als Funken, an dem sich der angesammelte \u00c4rger bei den unterdr\u00fcckten Massen entz\u00fcndete und zu einer Explosion f\u00fchrte. Innerhalb von wenigen Tagen wurden im ganzen Land Tausende von Fahrzeugen und Geb\u00e4uden der Regierung in Brand gesetzt und das Regime k\u00e4mpfte darum, mit ausgedehntem Einschreiten und dem T\u00f6ten von mindestens <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-iran-protests-specialreport-idUSKBN1YR0QR\">1 500 Protestierern <\/a>die Krise unter Kontrolle zu bringen.<\/p><p>Obwohl der Oberste F\u00fchrer des Regimes Ali Khamenei erkl\u00e4rt hatte, dass die Entscheidung, die Benzinpreise zu erh\u00f6hen, von allen Leitern der drei Gewalten kollektiv getroffen worden sei, wiesen nach dem landesweiten Aufstand viele konfligierende Fraktionen mit Fingern aufeinander und warfen sich gegenseitig vor, die Entscheidung gef\u00e4llt zu haben.<\/p><p>In einem Abschnitt zur Verteidigung der Bilanz der Regierung Raisi schrieb die Zeitung Kayhan, deren Richtlinien f\u00fcr die Herausgabe vom B\u00fcro des Obersten F\u00fchrers bestimmt werden, in <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/kayhan.ir\/fa\/news\/270593\">einem Artikel vom 7. August<\/a>: \u201eAls (Hassan Rohani) sah, dass er die Kontrolle verlor, hob er die Benzinpreise an, um eine Reaktion der Gesellschaft zu provozieren; um den Druck von unten zu erh\u00f6hen \u00a0als Hebel zur St\u00e4rkung seiner Verhandlungsposition mit den Leuten an der Spitze. Es hei\u00dft, der Minister f\u00fcr Nachrichtendienste habe in einer Kabinettssitzung davor gewarnt, dass die Gesellschaft zusammenbrechen werde, wenn man die Benzinpreise erh\u00f6he; daraufhin habe Rohani gelacht\u201c.<\/p><p>Ungeachtet des Spiels der Schuldzuweisungen sieht sich das Regime vor ernsten Herausforderungen, wenn es um die Benzinpreise geht. Auf der einen Seite f\u00fchrt die Erh\u00f6hung der Benzinpreise zu einer Inflation bei anderen G\u00fctern und das l\u00f6st ausgedehnte soziale und die Sicherheit gef\u00e4hrdende Unruhen aus. Auf der anderen Seite ist man knapp bei Kasse.<\/p><p>Trotz der lebendigen Erinnerung an den Aufstand von 2019 hat die Theokratie jetzt viel M\u00fche, ehrgeizige Projekte zu verfolgen, die ihr zu ihrem \u00dcberleben lebenswichtig erscheinen, wie die Programme f\u00fcr Atomwaffen, Raketen und die regionale Ausbreitung. Ihre terroristische und extremistische Politik haben sie in eine weltweite Isolation gef\u00fchrt und die daraus folgenden Sanktionen haben das Budget f\u00fcr die Aufrechterhaltung ihres \u00a0 ausgedehnten Sicherheitsapparats umgehend reduziert. Das ist aber das, was Khamenei h\u00e4nderingend ben\u00f6tigt, um die unvermeidliche Revolution zu ersticken.<\/p><p>Das derzeit herrschende Establishment, das von der h\u00f6chsten Ebene der Regierung bis hinunter zu <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.ncr-iran.org\/en\/news\/anews\/who-is-who\/iran-rise-of-irgc-commanders-in-raisis-cabinet-reveals-a-frightened-regime\/\">\u00f6rtlichen Beh\u00f6rden<\/a> reicht, hat die Aufgabe, diese prek\u00e4re Agenda voranzubringen. Sie wurden ausdr\u00fccklich ausgew\u00e4hlt wegen ihrer Komplizenschaft in vier Jahrzehnten der Verbrechen gegen die iranische Nation. Die meisten Amtstr\u00e4ger sind von internationalen Stellen \u00a0<a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.ncr-iran.org\/en\/news\/anews\/who-is-who\/meet-iran-regimes-new-administration\/\">ge\u00e4chtet und sanktioniert<\/a>.<\/p><p>Daher ist die dr\u00e4ngendste Frage f\u00fcr die Herrschenden, ob eine Gesellschaft, die 44 Jahre der Unterdr\u00fcckung, der Zensur und der Verweigerung aller politischen, sozialen und sogar wirtschaftlichen Rechte erdulden musste, \u00a0 noch einen weiteren wirtschaftlichen Schock einfach hinnehmen oder ob sie explodieren wird.<\/p>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1656"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2001,"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1656\/revisions\/2001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iran-change.org\/icb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}